Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Das Mädchen hat ihn angelächelt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Mädchen hat ihn angelächelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Das Mädchen hat ihn angelächelt

Übersetzung 1 - 50 von 656  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
L'ha cresciuto come un figlio.Er / sie hat ihn wie einen Sohn aufgezogen.
loc. Il licenziamento l'ha buttato giù.Die Entlassung hat ihn umgeworfen. [ugs.] [aus der Fassung gebracht]
Quella ragazza è molto femmina.Das Mädchen da ist sehr weiblich.
È stato un colpo per lui.Das war ein Schock für ihn.
La sorte è toccata a lui.Das Los ist auf ihn gefallen.
Non ha (alcun) senso.Das hat keinen Sinn.
F film mus. Irma la dolce [musical: Marguerite Monnot, Alexandre Breffort, film: Billy WilderDas Mädchen Irma la Douce
loc. L'enigma si è chiarito.Das Rätsel hat sich aufgeklärt.
Il bambino si è rabbonito.Das Kind hat sich beruhigt.
Il fatto ha avuto conseguenze gravi.Das Ereignis hat schwere Folgen gehabt.
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
Si è sparsa la voce che... .Es hat sich das Gerücht verbreitet, dass ... .
La mamma ha rapato il bambino a zero.Die Mutter hat das Kind kahl geschoren.
sport L'ex stella juventina ha assunto la direzione della squadra.Der ehemalige Juve-Star hat das Team übernommen.
automob. La macchina ha cappottato in curva.Das Auto hat sich in der Kurve überschlagen.
Non sta in cielo in terra. [fig.]Das hat weder Hand noch Fuß. [fig.]
sport Il Bayern Monaco ha vinto la partita in trasferta a Colonia.Bayern München hat das Gastspiel in Köln für sich entschieden.
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
bambina {f}kleines Mädchen {n}
bimba {f}kleines Mädchen {n}
bimba {f}Mädchen {n}
fanciulla {f}Mädchen {n}
ragazza {f}Mädchen {n}
ragazze {f.pl}Mädchen {pl}
ragazzina {f}kleines Mädchen {n}
bambina {f} [coll.] [ragazza]Mädchen {n}
ragazza {f} immaturaunreifes Mädchen {n}
femmina {f} [di essere umano]Mädchen {n}
pupa {f} [coll.] [ragazza]schönes Mädchen {n}
pupa {f} [region.] [bambina]kleines Mädchen {n}
domestica {f} tuttofareMädchen {n} für alles
compromettere una ragazza {verb}ein Mädchen bloßstellen
F film Pranzo di nozze [Richard Brooks]Mädchen ohne Mitgift
bocconcino {m} [dim. di boccone] [coll.] [bella ragazza]hübsches Mädchen {n}
femminile {adj} [rif. a ragazze] [p. es. collegio]Mädchen- [z. B. Internat]
lui {pron} [compl. oggetto]ihn
scapolona {f} [accr. di scapolo] [coll.]altes Mädchen {n} [alte Jungfern] [ugs.]
essere una ragazza del popolo {verb}ein Mädchen aus dem Volk sein
da femmina {adj} [inv.] [p. es. vestito]Mädchen- [z. B. Kleid]
Lo compro.Ich kaufe ihn.
Lo stavano picchiando.Sie schlugen ihn.
a sua volta {adv} [persona maschile]was ihn angeht
Ci manca molto.Wir vermissen ihn / sie sehr.
Lo lascio andare via.Ich lasse ihn weggehen.
L'hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Fu tacciato di negligenza.Man beschuldigte ihn der Nachlässigkeit.
Il rimorso lo schiaccia.Sein schlechtes Gewissen bedrückt ihn.
Lo hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
Ho due figli, un maschio e una femmina.Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+M%C3%A4dchen+hat+ihn+angel%C3%A4chelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung