|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Das gehört dazu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das gehört dazu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Das gehört dazu

Übersetzung 1 - 50 von 551  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
Teilweise Übereinstimmung
Non ci vuole molto.Dazu gehört nicht viel.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
avere il diritto di fare qc. {verb}das Recht dazu haben, etw.Akk. zu tun
sentito {adj} {past-p} [ascoltato]gehört
Ho sentito dire che...Ich habe gehört, dass ...
a dovere {adv}wie es sich gehört
Hai sentito suonare?Hast du die Klingel gehört?
inoltre {adv} [oltre a ciò]dazu [außerdem]
per di più {adv}noch dazu
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
apposito {adj} [creato apposta]eigens dazu bestimmt
a quest'effetto {adv} [a tal scopo]dazu [zu diesem Zweck]
Lei cosa ne pensa?Was meinen Sie dazu?
Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite?Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
Non ho nulla da dire in proposito.Dazu habe ich nichts zu sagen.
esortare qn. a fare qc. {verb}jdn. dazu auffordern, etw.Akk. zu tun
indurre qn. a fare qc. {verb}jdn. dazu bringen, etw.Akk. zu tun
traff. La neve concorse a bloccare il traffico.Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
che {pron}das
ciò {pron} [pron. dimostr.] [questo, codesto, quello]das [Demonstrativpronomen]
quello {pron}das [jenes]
vale a diredas bedeutet
vuol diredas bedeutet
Smettila!Lass das!
Basta così?Reicht das?
stor. l'Occidente {m}das Abendland {n}
relig. il Santissimo Sacramento {m}das Allerheiligste {n}
il tutto {m}das Ganze {n}
il fai da te {m}das Heimwerken {n}
lett. F Il Decamerone [o Decameron] [Giovanni Boccaccio]Das Dekameron
lett. F Il libro della giungla [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
film F La tunica [Henry Koster]Das Gewand
relig. la professione {f} di fede [credo]das Glaubensbekenntnis {n} [Credo]
il venir meno di ...das Abgehen von ...
Ciò non cambia nulla.Das ändert nichts.
med. La febbre declina.Das Fieber fällt.
turismo compresa la prima colazione {adv}das Frühstück inbegriffen
La conversazione languiva.Das Gespräch stockte.
in altre parole {adv} [cioè]das heißt also
loc. Fa lo stesso!  uguale]Das ist egal!
loc. È questione di gusti.Das ist Geschmackssache.
va bene cosìdas reicht schon
naut. La nave affonda.Das Schiff sinkt.
lungo la riva {adv}das Ufer entlang
dir. contrario alla leggegegen das Gesetz
Tutto qui?Ist das alles?
più di così {adv}mehr als das
Che cos'è?Was ist das?
Quant'è?Was macht das?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+geh%C3%B6rt+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung