Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Das geht Sie nichts an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das geht Sie nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Das geht Sie nichts an

Übersetzung 1 - 50 von 1200  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non sono fatti miei.Das geht mich nichts an.
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
Come si fa?Wie geht das?
vest. Va sempre vestita di bianco.Sie geht immer weiß gekleidet.
Corre voce che ... .Es geht das Gerücht, dass ... .
Ciò non cambia nulla.Das ändert nichts.
non far mancare nulla {verb}es an nichts fehlen lassen
loc. Questo è troppo.Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
loc. prov. Questo è il colmo!Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
La finestra sulla strada.Das Fenster geht zur Straße.
loc. Qui gatta ci cova.Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
La finestra sul cortile.Das Fenster geht auf den Hof.
La pioggia si abbatte sulla costa.Der Regen geht an der Küste nieder.
Non è certo una novità!Das ist sicher nichts Neues!
Cominciate!Fangen Sie an! [Plural]
Telefoni prima!Rufen Sie vorher an!
Sentite questa!Hört euch das an!
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
Può ripetere, per favore?Können Sie das bitte wiederholen?
Pensa solo a se stessa.Sie denkt nur an sich selbst.
In quanto a tenacia sono uguali.An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
La febbre la fa farneticare.Das Fieber lässt sie fantasieren.
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
nocciolo {m} della questione [fig.]das Wesentliche {n} (an) dieser Frage
succo {m} della questione [fig.]das Wesentliche {n} (an) dieser Frage
... ciò che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
... quello che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
Le noia la finestra aperta?Stört Sie das offene Fenster?
Si è rivolta direttamente a me.Sie hat sich direkt an mich gewandt.
rivolgere la parola a qn. {verb}das Wort an jdn. richten
loc. essere l'ago della bilancia {verb}das Zünglein an der Waage sein
Per questa questione si rivolga a me.Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
Era questo che voleva sentirsi dire.Es war das, was er / sie hören wollte.
VocVia. Me ne può far lo spelling, per piacere?Können Sie mir das bitte buchstabieren?
Verrà alla festa?Ne dubito!Wird er / sie zur Feier kommen?Das bezweifle ich.
Figuriamoci se vuole partecipare!Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!
niente {pron}nichts
nulla {m}Nichts {n}
Andate dentro!Geht hinein!
non ... niente {adv}nichts
voi andateihr geht
Prego!Nichts zu danken!
qn./qc. vajd./etw. geht
Come va?Wie geht's? [ugs.]
Nessun problema!Macht nichts!
Non importa!Macht nichts!
Sto bene.Mir geht es gut.
Come sta? [Lei]Wie geht es Ihnen?
Come sta? [lei]Wie geht es ihr?
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+geht+Sie+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung