Das ist ein schlechtes Zeichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Das ist ein schlechtes Zeichen

Übersetzung 1 - 50 von 1405 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	È uno scandalo!	Das ist ja ein Skandal!
	È assolutamente impossibile.	Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
	Questo è un altro conto.	Das ist ein anderes Kapitel.
	Questo è un dettaglio trascurabile.	Das ist ein vernachlässigbares Detail.
	lett. F Se questo è un uomo `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!	Das ist ein Kinderspiel!
	Ma che diavoleria è questa?	Was ist das denn für ein Teufelszeug?
	loc. Ma è un giochetto per te!	Das ist doch ein Klacks für dich!
	med. È un rimedio efficace contro l'influenza.	Das ist ein wirksames Heilmittel gegen Grippe.
	Questa è una vera e propria truffa!	Das ist ein ausgemachter Schwindel!
	Questa è una vera e propria truffa!	Das ist ein regelrechter Betrug!
	ling. parlare (un')italiacane `{verb}` `[coll.]`	ein schlechtes Italienisch sprechen
	avere la coscienza sporca `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	loc. avere la coda di paglia `{verb}` `[fig.]`	ein schlechtes Gewissen haben
	fare un segnale `{verb}`	ein Zeichen geben
	Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.	Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
	Oggi è brutto tempo, prendo l'ombrello.	Heute ist schlechtes Wetter, ich nehme den Regenschirm mit.
	suonare la diana `{verb}` `[fig.]` `[dare` `il` `segno` `della` `rivolta]`	das Zeichen zum Aufstand geben
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	Tutto qui?	Ist das alles?
	loc. È un calvario.	Es ist ein Kreuz. `[ugs.]`
	È un peccato!	Es ist ein Jammer! `[ugs.]`
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	pol. Quello è un fascio.	Der ist ein Faschist.
	Che cos'è?	Was ist das?
	sport È un'abile racchetta.	Er ist ein geschickter Tennisspieler.
	È scoppiato uno scandalo.	Es ist ein Skandal ausgebrochen.
	È un essere immondo.	Er ist ein unanständiger Mensch.
	Ho preso un abbaglio.	Mir ist ein Versehen unterlaufen.
	Non m'importa.	Das ist mir gleichgültig.
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	Come può essere?	Wie ist das möglich?
	È chiaro insomma?	Also, ist das klar?
	Unverified è una parola	Das ist leicht gesagt!
	Fa brutto tempo.	Das Wetter ist schlecht.
	Non è vero.	Das ist nicht wahr.
	Sono cose raccapriccianti!	Das ist ja grauenhaft!
	loc. È questione di gusti.	Das ist Geschmackssache.
	vest. Mi è saltato un bottone.	Mir ist ein Knopf abgegangen.
	Bella scusa!	Das ist nur eine faule Ausrede!
	Com'è l'albergo?	Wie ist das Hotel?
	Dov'è il problema?	Wo ist das Problem?
	loc. È acqua passata.	Das ist Schnee von gestern.
	loc. Fa lo stesso! `[è` `uguale]`	Das ist egal!
	gastr. Il pane è ammuffito.	Das Brot ist schimmelig.
	Il pubblico è contento.	Das Publikum ist zufrieden.
	Il pubblico è vario.	Das Publikum ist gemischt.
	automob. tec. La benzina è finita.	Das Benzin ist aus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+ist+ein+schlechtes+Zeichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten