|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Das ist gar nicht so verkehrt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Das ist gar nicht so verkehrt in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Das ist gar nicht so verkehrt

Translation 1 - 50 of 1266  >>

ItalianGerman
loc. Non è poi tanto assurdo!Das ist gar nicht so verkehrt! [ugs.]
Partial Matches
film F Vento di primavera [Irving Reis (film del 1947)]So einfach ist die Liebe nicht
loc. Non è la fine del mondo! [fig.] [coll.]Das ist halb so schlimm!
È l'uso del luogo.Das ist hier so Manier.
loc. Qui si usa così.Das ist hier so Manier.
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
Non devi fare così.So darfst du das nicht machen.
Una cosa simile non mi era mai capitata.So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]
Non è vero.Das ist nicht wahr.
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Ma non è possibile!Das ist doch nicht möglich!
Non è il mio campo.Das ist nicht mein Fach.
Non sono fatti nostri.Das ist nicht unsere Sache.
loc. La vita è dura, vero?Das Leben ist hart, nicht wahr?
È un particolare che non va trascurato.Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
Non è farina del suo sacco. [fig.]Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. [ugs.]
nemmeno {adv}gar nicht
niente affatto {adv}gar nicht
non affatto {adv}gar nicht
non mica {adv}gar nicht
niente affatto {adv}ganz und gar nicht
non affatto {adv}ganz und gar nicht
meno spesso {adv}nicht so oft
Non fare il difficile!Hab dich nicht so!
Non sminuirti così!Unterschätze dich nicht so!
Non fare lo zelante!Sei nicht so pingelig! [ugs.]
loc. Non fare tante storie! [coll.]Stell Dich nicht so an!
film F Cammina, non correre [Charles Walters]Nicht so schnell, mein Junge
È già così tardi?Es ist schon so spät?
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
Il lavoro non andava fatto così.Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
Non me ne dia così tanto!Geben Sie mir nicht so viel davon!
Non posso agire diversamente da così.Ich kann nicht anders als so handeln.
loc. prov. Tal padrone, tal servitore.Wie der Herr, so das Gescherr.
Veramente non mi piace molto.Ehrlich gesagt, gefällt es mir nicht so gut.
È come ti ho detto.Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
prov. Ciò che è rimandato non è perduto.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Non è bello.Es ist nicht schön.
Non sentite freddo?Ist Euch nicht kalt?
Lei non c'è.Sie ist nicht da.
non mi sembrava un granchéhat mich jetzt nicht so vom Hocker gehauen [so beeindruckend war es nicht]
loc. Fa lo stesso!  uguale]Das ist egal!
loc. È questione di gusti.Das ist Geschmackssache.
Tutto qui?Ist das alles?
Che cos'è?Was ist das?
prov. Tutti i nodi vengono al pettine.Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
La cosa non mi tange.Das berührt mich nicht.
Non ci credo!Das glaube ich nicht!
Non me ne importa niente!Das interessiert mich nicht!
Non è il mio tipo.Er / Sie ist nicht mein Typ.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Das+ist+gar+nicht+so+verkehrt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement