Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Das ist ja wohl so was von egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 1 - 50 von 1641  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Fa lo stesso!  uguale]Das ist egal!
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
È uno scandalo!Das ist ja ein Skandal!
Che cos'è?Was ist das?
loc. Qui si usa così.Das ist hier so Manier.
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
È l'uso del luogo.Das ist hier so Manier.
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
loc. Non è poi tanto assurdo!Das ist gar nicht so verkehrt! [ugs.]
loc. Non è la fine del mondo! [fig.] [coll.]Das ist halb so schlimm!
loc. È acqua passata.Das ist Schnee von gestern.
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Me ne sbatto il culo. [volg.]Das ist mir sowas von scheißegal. [vulg.]
Mi è indifferente!Ist mir egal!
Mi è indifferente.Es ist mir egal.
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir egal.
Me ne infischio altamente! [coll.]Es ist mir ganz egal!
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
loc. Ti pareva! [coll.]Das war ja klar!
Che ne so io! [risposta seccante]Was weiß ich! [ärgerliche Antwort]
qual èwas ist
Non so che cosa vuole. [maschile]Ich weiß nicht, was er will.
Che accade?Was ist los?
Cosa succede?Was ist los?
loc. Che c'è?Was ist los?
Cosa c'è?Was ist los?
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Cosa è successo?Was ist passiert?
Quant'è?Was macht das?
loc. Che cosa è successo?Was ist geschehen?
loc. Che cosa è successo?Was ist passiert?
Che ti prende?Was ist mit dir los?
Che tipo di ... ?Was für Arten von ... ?
loc. Qui gatta ci cova.Da ist was faul.
Che lavoro fai?Was bist du von Beruf?
Che mestiere fai?Was bist du von Beruf?
Quant'è in tutto?Was macht das zusammen?
loc. salvare il salvabile {verb}retten, was noch zu retten ist
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
Lo so eccome!Und ob ich das weiß!
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
È già così tardi?Es ist schon so spät?
Che modi sono questi?Was sind das für Manieren?
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
Ma che ti ha preso?Was ist denn mit dir los?
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten