Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Das ist ja wohl so was von egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 1 - 50 von 1649  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Fa lo stesso!  uguale]Das ist egal!
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
È uno scandalo!Das ist ja ein Skandal!
Che cos'è?Was ist das?
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
loc. Qui si usa così.Das ist hier so Manier.
È l'uso del luogo.Das ist hier so Manier.
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
loc. Non è poi tanto assurdo!Das ist gar nicht so verkehrt! [ugs.]
loc. Non è la fine del mondo! [fig.] [coll.]Das ist halb so schlimm!
loc. È acqua passata.Das ist Schnee von gestern.
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Me ne sbatto il culo. [volg.]Das ist mir sowas von scheißegal. [vulg.]
Mi è indifferente!Ist mir egal!
Mi è indifferente.Es ist mir egal.
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir egal.
Me ne infischio altamente! [coll.]Es ist mir ganz egal!
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
loc. Ti pareva! [coll.]Das war ja klar!
qual èwas ist
Che ne so io! [risposta seccante]Was weiß ich! [ärgerliche Antwort]
Non so che cosa vuole. [maschile]Ich weiß nicht, was er will.
Che accade?Was ist los?
Cosa succede?Was ist los?
loc. Che c'è?Was ist los?
Cosa c'è?Was ist los?
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Cosa è successo?Was ist passiert?
Quant'è?Was macht das?
loc. Che cosa è successo?Was ist geschehen?
loc. Che cosa è successo?Was ist passiert?
Che ti prende?Was ist mit dir los?
loc. Qui gatta ci cova.Da ist was faul.
Che tipo di ... ?Was für Arten von ... ?
Che lavoro fai?Was bist du von Beruf?
Che mestiere fai?Was bist du von Beruf?
Quant'è in tutto?Was macht das zusammen?
loc. salvare il salvabile {verb}retten, was noch zu retten ist
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
Lo so eccome!Und ob ich das weiß!
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che modi sono questi?Was sind das für Manieren?
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
È già così tardi?Es ist schon so spät?
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
Ma che ti ha preso?Was ist denn mit dir los?
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung