Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 251 - 300 von 1704 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tal cosa	so eine Sache
	tale che...	so beschaffen, dass ...
	tanto ... quanto ...	so viel ... wie ...
	tanto che `{conj}`	so sehr, dass
	Che c'è?	Was gibt's? `[ugs.]`
	Che dire? `[coll.]`	Was soll man sagen?
	Che lavoro fa?	Was machen Sie beruflich?
	loc. come dovevasi dimostrare	was zu beweisen war
	Cosa fai domani?	Was machst du morgen?
	per quanto riguarda qn.	was jdn. angeht
	per quanto riguarda qn.	was jdn. betrifft
	per quanto mi riguarda `{prep}`	was mich betrifft
	Unverified riassunto delle puntati precedenti	was bisher geschah
	eccetera `{adv}` <ecc.>	und so weiter <usw.>
	così così `[coll.]`	so lala `[ugs.]`
	quanto prima `{adv}`	so schnell wie möglich
	a tal segno `{adv}` `[tanto]`	so `[derart]`
	alto il doppio	doppelt so hoch
	così e cosà `{adv}`	so und so
	due volte tanto	doppelt so viel
	e via dicendo `{adv}`	und so weiter
	Fammi la carità!	Sei so gütig!
	si dice così	so sagt man
	che cosa `{pron}` `[in` `funzione` `di` `pron.` `interr.]`	was
	Che pizza! `[persona]` `[peg.]`	Was für ein Trottel!
	a sua volta `{adv}` `[persona` `maschile]`	was ihn angeht
	loc. Caschi il mondo!	Es mag kommen, was will!
	loc. Che faccia tosta! `[coll.]`	Was für eine Frechheit!
	Che ragionamento contorto!	Was für ein verworrener Gedankengang!
	Cos'hai in mente?	Was schwebt dir vor?
	Cosa intendi dire?	Was willst du damit sagen?
	per quanto riguarda qc.	was etw.^Akk. angeht
	per quanto riguarda qc.	was etw.^Akk. betrifft
	Che cosa fai lì?	Was machst du da?
	Che cosa mi racconti?	Was gibt es Neues?
	Che ressa che cè!	Was für ein Gedränge!
	Lei cosa ne pensa?	Was meinen Sie dazu?
	Ma non mi dire!	Was du nicht sagst!
	triplo `{m}` `[tre` `volte` `tanto]`	dreimal so viel
	loc. Che sfacchinata! `[coll.]`	So eine Schufterei! `[ugs.]`
	meno spesso `{adv}`	nicht so oft
	a quanto pare `{adv}`	(so) wie es scheint
	E allora parla!	Nun, so sprich doch!
	e così via `{adv}`	und so weiter <usw.>
	il meno possibile	so wenig wie möglich
	il più possibile	so viel wie möglich
	in modo che `{conj}`	so, dass
	Non (lo) so.	Ich weiß (es) nicht.
	Non sminuirti così!	Unterschätze dich nicht so!
	Non so resistere.	Ich kann nicht widerstehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten