Das ist nicht unsere Sache in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Das ist nicht unsere Sache

Translation 1 - 50 of 1197 >>

	Italian	German
	Non sono fatti nostri.	Das ist nicht unsere Sache.
Partial Matches
	Non è vero.	Das ist nicht wahr.
	Ma non è possibile!	Das ist doch nicht möglich!
	Non è il mio campo.	Das ist nicht mein Fach.
	loc. La vita è dura, vero?	Das Leben ist hart, nicht wahr?
	loc. Non è poi tanto assurdo!	Das ist gar nicht so verkehrt! `[ugs.]`
	È un particolare che non va trascurato.	Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
	Non è farina del suo sacco. `[fig.]`	Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. `[ugs.]`
	distratto `{adj}` `[fig.]`	nicht bei der Sache
	prov. Ciò che è rimandato non è perduto.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	Non è bello.	Es ist nicht schön.
	Non sentite freddo?	Ist Euch nicht kalt?
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	loc. Fa lo stesso! `[è` `uguale]`	Das ist egal!
	loc. È questione di gusti.	Das ist Geschmackssache.
	Tutto qui?	Ist das alles?
	Che cos'è?	Was ist das?
	La cosa non mi tange.	Das berührt mich nicht.
	Non ci credo!	Das glaube ich nicht!
	Non me ne importa niente!	Das interessiert mich nicht!
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	È da tanto che non ...	Es ist lange her, dass ... nicht ...
	Unverified I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.	Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
	Ella non è più giovane di Tania.	Sie ist nicht jünger als Tania.
	loc. un ragionamento `{m}` che non sta in piedi	eine Argumentation `{f},` die nicht stichhaltig ist
	film F Vento di primavera `[Irving` `Reis` `(film` `del` `1947)]`	So einfach ist die Liebe nicht
	loc. Va bene! `[in` `risposta` `ad` `una` `proposta]`	Das ist gebongt! `[ugs.]`
	È chiaro insomma?	Also, ist das klar?
	automob. tec. La benzina è finita.	Das Benzin ist aus.
	gastr. Il pane è ammuffito.	Das Brot ist schimmelig.
	Questo è il colmo!	Das ist die Höhe!
	loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!	Das ist ein Kinderspiel!
	loc. È un'assurdità bella e buona!	Das ist hanebüchener Unsinn!
	Sono cose raccapriccianti!	Das ist ja grauenhaft!
	Unverified è una parola	Das ist leicht gesagt!
	Questa è mia figlia.	Das ist meine Tochter.
	Non mi importa niente.	Das ist mir gleich.
	Non m'importa.	Das ist mir gleichgültig.
	Per me è indifferente.	Das ist mir gleichgültig.
	La luce è spenta.	Das Licht ist aus.
	Il manoscritto è andato perduto.	Das Manuskript ist verlorengegangen.
	Il pubblico è vario.	Das Publikum ist gemischt.
	Il pubblico è contento.	Das Publikum ist zufrieden.
	Fa brutto tempo.	Das Wetter ist schlecht.
	Di chi è questo borsellino?	Wessen Geldbeutel ist das?
	Com'è l'albergo?	Wie ist das Hotel?
	Come può essere?	Wie ist das möglich?
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	Dov'è il problema?	Wo ist das Problem?
	film F La vita è bella `[Roberto` `Benigni]`	Das Leben ist schön

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+unsere+Sache
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das ist nicht unsere Sache/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers