Das ist noch Musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Das ist noch Musik

Übersetzung 1 - 50 von 916 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. salvare il salvabile `{verb}`	retten, was noch zu retten ist
	È libero questo tavolo?	Ist dieser Tisch noch frei?
	Ci vuole ancora molto fin là?	Ist es noch weit bis dahin?
	È rimasto tutto esattamente come prima.	Es ist alles noch genau wie früher.
	Unverified I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.	Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
	Sono le dieci, è ancora presto!	Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
	Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), du machst das noch mal!
	È un arrosto squisito, dammene ancora!	Der Braten ist exquisit, gib mir noch etwas davon!
	Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), wenn du das noch mal machst!
	Nonostante la sua età è ancora molto arzilla.	Sie ist trotz ihres Alters noch sehr rege.
	Una cosa simile non mi era mai capitata.	So etwas ist mir noch nicht untergekommen. `[ugs.]`
	Tutto qui?	Ist das alles?
	Che cos'è?	Was ist das?
	Non m'importa.	Das ist mir gleichgültig.
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	Come può essere?	Wie ist das möglich?
	È chiaro insomma?	Also, ist das klar?
	Unverified è una parola	Das ist leicht gesagt!
	Fa brutto tempo.	Das Wetter ist schlecht.
	Non è vero.	Das ist nicht wahr.
	Sono cose raccapriccianti!	Das ist ja grauenhaft!
	loc. È questione di gusti.	Das ist Geschmackssache.
	Non sta né in cielo né in terra. `[fig.]`	Das hat weder Hand noch Fuß. `[fig.]`
	Bella scusa!	Das ist nur eine faule Ausrede!
	Com'è l'albergo?	Wie ist das Hotel?
	Dov'è il problema?	Wo ist das Problem?
	loc. È acqua passata.	Das ist Schnee von gestern.
	È uno scandalo!	Das ist ja ein Skandal!
	loc. Fa lo stesso! `[è` `uguale]`	Das ist egal!
	gastr. Il pane è ammuffito.	Das Brot ist schimmelig.
	Il pubblico è contento.	Das Publikum ist zufrieden.
	Il pubblico è vario.	Das Publikum ist gemischt.
	automob. tec. La benzina è finita.	Das Benzin ist aus.
	La luce è spenta.	Das Licht ist aus.
	Non mi importa niente.	Das ist mir gleich.
	Per me è indifferente.	Das ist mir gleichgültig.
	Questa è mia figlia.	Das ist meine Tochter.
	Questo è il colmo!	Das ist die Höhe!
	È assolutamente impossibile.	Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
	È dannatamente caro. `[coll.]`	Das ist verdammt teuer. `[ugs.]`
	Me ne frego! `[coll.]`	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Me ne frego! `[coll.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Me ne sbatto. `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	loc. Sono cavoli tuoi! `[coll.]`	Das ist dein Bier! `[ugs.]`
	telecom. È caduta la linea.	Das Gespräch ist unterbrochen worden.
	È un ragionamento logico.	Das ist eine logische Argumentation.
	È una bella pretesa!	Das ist eine starke Zumutung!
	Ma non è possibile!	Das ist doch nicht möglich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+ist+noch+Musik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten