Das ist verschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Das ist verschieden

Übersetzung 301 - 350 von 848 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tec. fondere lo smalto `{verb}`	das Email aufbrennen
	frenare i singhiozzi `{verb}`	das Schluchzen zurückhalten
	loc. gettare la spugna `{verb}`	das Handtuch werfen
	gettare le sorti `{verb}`	das Los werfen
	armi mil. inastare la baionetta `{verb}`	das Bajonett aufpflanzen
	dir. infrangere la legge `{verb}`	das Gesetz brechen
	dir. infrangere la legge `{verb}`	das Gesetz verletzen
	agr. lavorare la terra `{verb}`	das Land bestellen
	loc. lucidare i rami `{verb}`	das Kupfer putzen
	med. misurare la febbre `{verb}`	das Fieber messen
	naut. mollare il cavo `{verb}`	das Tau loslassen
	osservare il digiuno `{verb}`	das Fasten einhalten
	econ. pagare lo stipendio `{verb}`	das Gehalt auszahlen
	perdere i sensi `{verb}`	das Bewusstsein verlieren
	predisporre il necessario `{verb}`	das Nötige veranlassen
	loc. prendere la parola `{verb}`	das Wort ergreifen
	preparare il pranzo `{verb}`	das Mittagessen anrichten
	gastr. preparare la colazione `{verb}`	das Frühstück vorbereiten
	rassettare la stanza `{verb}`	das Zimmer aufräumen
	rendere il doppio `{verb}`	das Doppelte leisten
	aero. retrarre il carrello `{verb}`	das Fahrwerk einfahren
	ridurre lo stipendio `{verb}`	das Gehalt kürzen
	riempire il modulo `{verb}`	das Formular ausfüllen
	rifare il letto `{verb}`	das Bett machen
	zool. rizzare il pelo `{verb}`	das Fell sträuben
	rompere il digiuno `{verb}`	das Fasten unterbrechen
	rompere il silenzio `{verb}`	das Schweigen brechen
	elettr. tec. telecom. sbloccare il cellulare `{verb}`	das Handy entsperren
	pol. sciogliere il parlamento `{verb}`	das Parlament auflösen
	seppellire la refurtiva `{verb}`	das Diebesgut vergraben
	servire il pranzo `{verb}`	das Mittagessen auftragen
	agr. bot. strappare le erbacce `{verb}`	das Unkraut ausreißen
	temere il peggio `{verb}`	das Schlimmste befürchten
	dir. trasgredire la legge `{verb}`	das Gesetz überschreiten
	gastr. tritare la carne `{verb}`	das Fleisch durchdrehen
	dir. violare la legge `{verb}`	das Gesetz übertreten
	pol. la Casa `{f}` Bianca	das Weiße Haus `{n}`
	bibl. la terra `{f}` promessa	das gelobte Land `{n}`
	il fai da te `{m}`	das Heimwerken `{n}`
	lett. F Il Castello	Das Schloss `[Franz` `Kafka]`
	film F La tunica `[Henry` `Koster]`	Das Gewand
	Che fine ha fatto? `[maschile]`	Was ist aus ihm geworden?
	Che ti è preso?	Was ist denn mit dir los?
	traff. VocVia. Dov'è la fermata dell'autobus?	Wo ist die Bushaltestelle?
	loc. Fa un freddo boia! `[coll.]`	Es ist arschkalt! `[ugs.]` `[vulg.]`
	Ha una dialettica travolgente.	Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
	Me ne infischio altamente! `[coll.]`	Es ist mir ganz egal!
	qc. è difficile da svolgere	etw.^Nom. ist schwierig durchzuführen
	Qui c'è troppa corrente.	Hier ist es zu zugig.
	loc. Apprendi l'arte e mettila da parte.	Gelernt ist gelernt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+ist+verschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten