Das kann Ihnen als Richtschnur dienen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Das kann Ihnen als Richtschnur dienen

Übersetzung 1 - 50 von 730 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fare da richiamo `{verb}`	als Lockmittel dienen
	Non posso agire diversamente da così.	Ich kann nicht anders als so handeln.
	La cosa è fattibile.	Das kann man schon machen.
	loc. Non può andare a finire bene!	Das kann nicht gut ausgehen!
	più di così `{adv}`	mehr als das
	prov. Meglio subirlo il torto che farlo.	Lieber (das) Unrecht erdulden als es selbst tun.
	edil. corda `{f}` `[per` `tracciare]`	Richtschnur `{f}` `[auch` `fig.]`
	lett. F Quando Hitler rubò il coniglio rosa `[Judith` `Kerr]`	Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
	mil. servire `{verb}`	dienen `[Militärdienst` `tun]`
	servire `{verb}` `[essere` `utile]`	dienen `[nützlich` `sein]`
	servire qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. dienen
	servire per vari scopi `{verb}`	unterschiedlichen Zwecken dienen
	A Lei!	Danke Ihnen!
	con loro	mit ihnen
	ci `[con` `loro]`	mit ihnen
	La ringrazio.	Ich danke Ihnen.
	Le presento ... .	Ich stelle Ihnen ... vor.
	uno di essi	eines von ihnen
	Come sta? `[Lei]`	Wie geht es Ihnen?
	Le piace qui?	Gefällt es Ihnen hier?
	Loro stanno bene.	Es geht ihnen gut.
	un loro amico `{m}`	ein Freund `{m}` von ihnen
	in loro onore `{adv}`	ihnen zu Ehren
	Bene, grazie. E Lei?	Gut, danke. Und Ihnen?
	gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?	Was darf ich Ihnen bringen?
	La ringrazio! – Si figuri!	Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!
	comm. Possiamo offrirvi i seguenti articoli.	Wir können Ihnen folgende Artikel anbieten.
	C'è un medico fra di voi?	Ist jemand von Ihnen Arzt?
	Vado da loro tutti i giorni.	Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
	può contenere .... `{verb}`	kann .... enthalten
	siamo spiacenti di comunicarle che ...	zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
	Vi scriviamo al più presto.	Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
	econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.	Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
	Sì, può darsi.	Kann leicht sein.
	No, non posso.	Nein, ich kann nicht.
	Non posso guardare!	Ich kann nicht hinschauen!
	Non posso resistere.	Ich kann nicht widerstehen.
	Non so resistere.	Ich kann nicht widerstehen.
	VocVia. Posso essere d'aiuto?	Kann ich helfen?
	prov. Volere è potere.	Wer will, der kann.
	Come sta, signor Rossi?	Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
	ne `{pron}` `[di` `loro,` `da` `loro]`	von ihnen
	VocVia. Posso essere d'aiuto?	Kann ich behilflich sein?
	Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
	ogni volta che posso	immer, wenn ich kann
	Tanto vale `[+inf.]`	Dann kann man ja gleich `[+Ind.]`
	loc. Non vedo l'ora.	Ich kann es kaum erwarten.
	Non ce la faccio più.	Ich kann nicht mehr.
	Possono occorrere diversi minuti.	Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
	Più di così non posso.	Weiter kann ich nicht gehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+kann+Ihnen+als+Richtschnur+dienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten