Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Das macht gar keine Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht gar keine Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Das macht gar keine Umstände

Übersetzung 1 - 50 von 627  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
È una maestra che non fa preferenze.Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
Quant'è?Was macht das?
Quanto fa?Wie viel macht das?
Quant'è in tutto?Was macht das zusammen?
Non ha nessuna importanza.Das spielt keine Rolle.
loc. Non è poi tanto assurdo!Das ist gar nicht so verkehrt! [ugs.]
loc. Questo è troppo.Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
loc. prov. Questo è il colmo!Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
dettagli {m.pl}nähere Umstände {pl}
salamelecco {m} [cerimonie]Umstände {pl} [Förmlichkeiten]
dir. circostanze {f.pl} attenuantimildernde Umstände {pl}
circostanze {f.pl} particolaribesondere Umstände {pl}
circostanze {f.pl} particolarieinzelne Umstände {pl}
fatti {m.pl} nuovineue Umstände {pl}
disturbarsi {verb}sichDat. Umstände machen
fare (mille) salamelecchi {verb}(tausend) Umstände machen
cotto {adj}gar
addirittura {adv}gar [sogar]
nemmeno {adv}gar nicht
niente affatto {adv}gar nicht
non affatto {adv}gar nicht
non mica {adv}gar nicht
potere {m}Macht {f}
nessuno {pron} [pron. indef.]gar keiner
tutto {adv} [completamente]ganz und gar
potenza {f} [potere]Macht {f}
dir. pol. potestà {f} [inv.]Macht {f}
niente affatto {adv}ganz und gar nicht
non affatto {adv}ganz und gar nicht
facoltà {f} [inv.] [potere]Macht {f}
Nessun problema!Macht nichts!
Non importa!Macht nichts!
potenza {f} diabolicadiabolische Macht {f}
forza {f} dell'abitudineMacht {f} der Gewohnheit
pol. assumere il potere {verb}die Macht ergreifen
detenere il potere {verb}die Macht innehaben
pol. esercitare il potere {verb}die Macht ausüben
pol. salire al potere {verb}zur Macht gelangen
di tutto punto {adv} [completamente]ganz und gar
prevaricare {verb} [abusare del potere]seine Macht missbrauchen
prov. L'amore è cieco.Liebe macht blind.
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
Di niente!Keine Ursache!
Si immagini!Keine Ursache!
Non c'è soddisfazione.Es macht keinen Spaß.
prov. Il bisogno aguzza l'ingegno.Not macht erfinderisch.
prov. La necessità aguzza l'ingegno.Not macht erfinderisch.
loc. anima {f} viva [nessuno](keine) Menschenseele {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung