|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Das macht gar keine Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht gar keine Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Das macht gar keine Umstände

Übersetzung 201 - 250 von 640  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rompere il digiuno {verb}das Fasten unterbrechen
rompere il silenzio {verb}das Schweigen brechen
elettr. tec. telecom. sbloccare il cellulare {verb}das Handy entsperren
pol. sciogliere il parlamento {verb}das Parlament auflösen
seppellire la refurtiva {verb}das Diebesgut vergraben
servire il pranzo {verb}das Mittagessen auftragen
agr. bot. strappare le erbacce {verb}das Unkraut ausreißen
temere il peggio {verb}das Schlimmste befürchten
dir. trasgredire la legge {verb}das Gesetz überschreiten
gastr. tritare la carne {verb}das Fleisch durchdrehen
dir. violare la legge {verb}das Gesetz übertreten
pol. la Casa {f} Biancadas Weiße Haus {n}
bibl. la terra {f} promessadas gelobte Land {n}
il fai da te {m}das Heimwerken {n}
lett. F Il CastelloDas Schloss [Franz Kafka]
film F La tunica [Henry Koster]Das Gewand
A quanto stanno?Wie steht das Spiel?
Non m'importa.Das ist mir gleichgültig.
Unverified Parlare turco.Das kommt mir Spanisch vor.
Tempo permettendo.Wenn es das Wetter erlaubt.
loc. Ti pareva! [coll.]Das war ja klar!
Che tempo fa?Wie ist das Wetter?
Chi lo sa.Wer weiß das schon.
Come può essere?Wie ist das möglich?
Unverified Deve sdoganare questo.Das müssen Sie verzollen.
loc. Devo dormirci sopra.Das muss ich überschlafen.
È chiaro insomma?Also, ist das klar?
E dillo prima!Sag das doch gleich!
Unverified è una parolaDas ist leicht gesagt!
Fa brutto tempo.Das Wetter ist schlecht.
Non ci credo!Das glaube ich nicht!
Non è vero.Das ist nicht wahr.
Questo mi piace.Das hier gefällt mir.
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
Sono persone perbene.Das sind anständige Leute.
accendere la luce {verb}das Licht anmachen [ugs.]
automob. traff. andare a tavoletta {verb} [coll.]das Gaspedal durchtreten
fonet. avere l'erre moscia {verb}das R schnarren
cambiare le lenzuola {verb}das Bett frisch beziehen
chinare il capo {verb}das Haupt senken [geh.]
dir. contravvenire alla legge {verb}gegen das Gesetz verstoßen
elevare l'età pensionabile {verb}das Rentenalter anheben
sport fare da battistrada {verb}das Tempo machen / vorgeben
dir. mancare alla legge {verb}gegen das Gesetz verstoßen
perire di spada {verb}durch das Schwert umkommen
mil. rispondere al fuoco {verb}das Feuer erwidern [zurückschießen]
equit. sfiancare il cavallo {verb}das Pferd zuschanden reiten
spegnere la luce {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
caccia tirare alla selvaggina {verb}auf das Wild schießen
loc. tirare le somme {verb} [fig.]das Fazit ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung