Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Daumenschrauben+Daumenschraube+anziehen+ansetzen+anlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Daumenschrauben Daumenschraube anziehen ansetzen anlegen

Übersetzung 1 - 36 von 36

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
accingersi {verb}ansetzen [mit etw. anfangen]
accingersi a parlare {verb}zum Reden ansetzen
mus. imboccare la tromba {verb}die Trompete ansetzen
imboccare qc. {verb} [portare alla bocca]etw.Akk. ansetzen [an den Mund setzen]
naut. approdare {verb}anlegen
naut. attraccare {verb}anlegen
naut. approdo {m}Anlegen {n}
ammanettare qn. {verb}jdm. Handschellen anlegen
loc. cingere la spada {verb}den Degen anlegen
comp. creare una cartella {verb}einen Ordner anlegen
vest. vestirsi {verb}sichAkk. anziehen
econ. investire il proprio capitale {verb}sein Kapital anlegen
aero. automob. allacciare le cinture di sicurezza {verb}Sicherheitsgurte anlegen
mettere le manette a qn. {verb}jdm. Handschellen anlegen
vestire qn./qc. {verb}jdn./etw. anziehen
infilarsi i guanti {verb}die Handschuhe anziehen
cozzare con qn. {verb} [fig.]sichAkk. mit jdm. anlegen
mirare a fare qc. {verb}es auf etw. anlegen [bezwecken]
vest. indossare qc. {verb} [vestiario]etw.Akk. anziehen [Kleidung]
infilare qc. {verb} [vestito]etw.Akk. anziehen [Kleidung]
vest. infilarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anziehen
vest. mettere qc. {verb} [indossare]etw.Akk. anziehen [Kleidung]
mettersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anziehen
rimettere qc. {verb} [indossare]etw.Akk. wieder anziehen
cercare la lite con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anlegen
attrarre qn./qc. {verb}jdn./etw. anziehen [attrahieren, begeistern]
econ. fin. investire qc. {verb} [p. es. soldi]etw.Akk. anlegen [z. B. Geld]
vest. calzare qc. {verb} [scarpe, guanti]etw.Akk. anziehen [Schuhe, Handschuhe]
vest. mettersi in abito da sera {verb}sichDat. ein Abendkleid anziehen
attirare qn./qc. {verb} [attrarre qc.]jdn./etw. anziehen [auf sich ziehen]
mettere un maglione per il verso contrario {verb}einen Pullover verkehrt herum anziehen
Ho dovuto vestirmi per la festa. [variante]Ich musste mich für das Fest anziehen.
loc. mettersi il bavaglio {verb} [fig.]sichDat. den Maulkorb anlegen [fig.]
Mi sono dovuto vestire per la festa. [variante]Ich musste mich für das Fest anziehen.
imbavagliare qn./qc. {verb} [fig. per persone]jdm./etw. einen Maulkorb anlegen [fig. bei Personen]
loc. dare un giro di vite {verb} [fig.]die Schraube fester anziehen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Daumenschrauben%2BDaumenschraube%2Banziehen%2Bansetzen%2Banlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung