|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Davanti a lui si spalancò l'abisso
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Davanti a lui si spalancò l'abisso in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Davanti a lui si spalancò l'abisso

Translation 1 - 50 of 3953  >>

ItalianGerman
Davanti a lui si spalancò l'abisso.Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
Partial Matches
davanti a {prep}angesichts [+Gen.]
davanti a {prep}vor
davanti a qn./qc. {prep}vor jdm./etw. [räumlich]
passare davanti a qn./qc. {verb}an jdm./etw. vorbeifahren
passare davanti a qn./qc. {verb}jdn./etw. überholen
retor. parlare davanti a una platea {verb}vor einem Publikum sprechen
scappellarsi davanti a una signora {verb}vor einer Dame den Hut ziehen
Il loro odio si volse contro di lui.Ihr Hass richtete sich gegen ihn.
La macchina davanti a me ha fatto una frenata brusca.Der Wagen vor mir bremste plötzlich.
condurre qn./qc. davanti a qc. {verb}jdn./etw. an etw.Dat. vorbeiführen
portare qn./qc. davanti a qc. {verb}jdn./etw. an etw.Dat. vorbeiführen
geogr. abisso {m}Abgrund {m}
geol. naut. abisso {m}Untiefe {f} [große Tiefe]
abisso {m} [fig.]Kluft {f} [fig.]
abisso {m} [grande quantità]Übermaß {n}
abisso {m} [rovina finanziaria]Ruin {m}
Unverified correrci un abisso {verb}wie durch einen Abgrund getrennt sein
loc. L'enigma si è chiarito.Das Rätsel hat sich aufgeklärt.
loc. L'arco troppo teso si spezza.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
assic. L'assicurazione si fa carico dei danni.Die Schäden trägt die Versicherung.
Fra noi c'è un abisso.Uns trennen Abgründe.
Tra i due c'è un abisso.Die beiden trennt ein Abgrund.
davanti {adv}davor
davanti {adv}vorn
Lui venne a sapere qc.Es kam ihm etw.Nom. zu Ohren
davanti {m} [inv.]Vorderseite {f}
passare davanti {verb}vorbeiziehen
sfrecciare davanti {verb}vorschießen [ugs.]
La sorte è toccata a lui.Das Los ist auf ihn gefallen.
davanti al pericolo {adv}angesichts der Gefahr
davanti alla porta {adv}vor der Tür
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
davanti all'entrata {adv}vor dem Eingang
trascinare qn. davanti al giudice {verb}jdn. vor den Richter schleppen [ugs.]
incastrato l'uno/a nell'altro/a {adj}verschachtelt
a me invece mir dagegen schon
Unverified Come ci si arriva a ...?Wie komme ich nach ...?
Si è rivolta direttamente a me.Sie hat sich direkt an mich gewandt.
Per questa questione si rivolga a me.Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
prov. A caval donato non si guarda in bocca.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
lett. F Cristo si è fermato a Eboli [Carlo Levi]Christus kam nur bis Eboli
comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
fare l'abbonamento a qc. {verb}etw.Akk. abonnieren
fare l'oroscopo a qn. {verb}jdm. das Horoskop stellen
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zublinzeln
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
accettare l'elezione a presidente {verb}die Wahl zum Präsidenten annehmen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Davanti+a+lui+si+spalanc%C3%B2+l%27abisso
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.199 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement