|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Davon kannst Scheibe Stück abschneiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Davon kannst Scheibe Stück abschneiden

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. trancia {f} [fetta]Scheibe {f}
fetta {f} [di cibo]Scheibe {f}
vetro {m} [lastra]Scheibe {f} [Glasscheibe]
tagliare qc. {verb}etw.Akk. abschneiden
attr. ruota {f} da vasaioScheibe {f} [Töpferscheibe]
attr. tornio {m} da vasaioScheibe {f} [Töpferscheibe]
tagliare la strada {verb}den Weg abschneiden
cristallo {m}Scheibe {f} [z. B. aus Glas]
fettina {f} [dim. di fetta]kleine Scheibe {f}
frantumare un vetro {verb}eine Scheibe einschlagen
tagliare {verb} [seguire il cammino più breve]abschneiden [Weg verkürzen]
Unverified ci {adv}davon
ne {pron} [di ciò]davon
detto ciò {adv}davon abgesehen
Sai dirmi ...?Kannst du mir sagen, ...?
esemplare {m}Stück {n}
pezzo {m}Stück {n}
archi. stucco {m}Stuck {m}
uno di essieines davon
cadauno {adv}pro Stück
spicchio {m} [pezzo]Stück {n}
loc. Acqua in bocca!Kein Wort davon!
fermo restando chedavon ausgehend, dass
Puoi darmi una mano?Kannst du mir helfen?
brano {m} [pezzo]Stück {n} [Abschnitt]
pezzo {m} anticoantikes Stück {n}
convincersi che ... {verb}sichAkk. davon überzeugen, dass ...
Puoi contarci! [loc.]Darauf kannst du dich verlassen! [Idiom]
Puoi giurarci! [loc.]Darauf kannst du Gift nehmen! [Idiom]
Puoi scommetterci! [loc.]Darauf kannst du Gift nehmen! [Idiom]
Conosci il pronto soccorso?Kannst du Erste / erste Hilfe?
cadauno {adv}das Stück [pro Stück]
gastr. spicchio {m} di tortaStück {n} Torte
a prescindere dal fatto che {conj}abgesehen davon, dass
a prescindere dal fatto che {conj}unabhängig davon, dass
Ci puoi giurare! [loc.]Darauf kannst du Gift nehmen! [Idiom]
Ci puoi scommettere! [loc.]Darauf kannst du Gift nehmen! [Idiom]
pezzetto {m} [dim. di pezzo]kleines Stück {n}
traff. tagliare la strada a qn./qc. {verb} [anche fig.]jdm./etw. den Weg abschneiden [auch fig.]
vest. capo {m} [fig.] [di vestiario]Stück {n} [Bekleidung, Wäsche]
tagliare la corda {verb} [fig.]sichAkk. auf und davon machen
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gernhaben!
Che cosa vorresti darmi a intendere?Du kannst mir doch nichts vormachen!
gastr. fetta {f} [p. es. torta]Stück {n} [z. B. Torte]
sostituire un pezzo difettoso {verb}ein schadhaftes Stück auswechseln
loc. Acqua in bocca con la mamma!Kein Wort davon an Mutter!
automob. loc. Mi dai un passaggio? [coll.]Kannst du mich mitnehmen? [z. B. im Auto]
Me ne infischio di te! [coll.]Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
Puoi metterci la mano sul fuoco! [loc.]Darauf kannst du Gift nehmen! [Idiom]
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gern haben! [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Davon+kannst+Scheibe+St%C3%BCck+abschneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung