Dein Schuhband ist offen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Dein Schuhband ist offen

Übersetzung 1 - 50 von 432 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. Sono cavoli tuoi! `[coll.]`	Das ist dein Bier! `[ugs.]`
	La tua richiesta è facilmente esaudibile.	Dein Wunsch ist leicht zu erfüllen.
	vest. stringa `{f}` `[delle` `scarpe]`	Schuhband `{n}`
	laccio `{m}` `[rif.` `alle` `scarpe]`	Schuhband `{n}`
	il tuo `{adj}` `{pron}`	dein
	sociol. il tuo amico `{m}`	dein Freund `{m}`
	aperto `{adj}`	offen
	francamente `{adv}`	offen
	semiaperto `{adj}`	halb offen
	socchiuso `{adj}`	halb offen
	sinceramente `{adv}` `[francamente]`	offen `[aufrichtig]`
	Unverified agire apertamente `{verb}`	offen agieren
	aperto `{adj}` `[pieno]`	offen `[Meer` `usw.]`
	pendente `{adj}` `[fig.]` `[irrisolto]`	offen `[Frage]`
	spalancato `{adj}` `[aperto]`	sperrangelweit offen `[ugs.]`
	lasciare in forse `{verb}`	offen lassen
	Non sono il tuo fattorino!	Ich bin nicht dein Laufbursche!
	leale `{adj}` `[cose]`	offen `[fig.]` `[z.` `B.` `offenes` `Wort]`
	franco `{adj}` `[schietto]` `[p.` `es.` `risposta]`	offen `[z.` `B.` `Antwort]`
	Dimmelo pure con chiarezza!	Sag mir das ruhig offen!
	Non metterò più piede in casa tua.	Ich werde dein Haus nie wieder betreten.
	lett. Va' dove ti porta il cuore! `[Susanna` `Tamaro]`	Geh, wohin dein Herz dich trägt!
	Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.	Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
	Tira indietro le zampe, voglio passare! `[coll.]`	Zieh dein Fahrgestell ein, ich will vorbei! `[ugs.]` `[hum.]`
	loc. lasciarsi aperta una via di scampo `{verb}`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[fig.]`
	med. I labbri della ferita sono ancora aperti.	Die Ränder der Wunde sind noch offen.
	è	er ist
	è	es ist
	è	sie ist
	ecco	hier ist
	mat. fa	ist gleich <=>
	Basta!	Es ist genug!
	Eccola!	Da ist sie!
	Eccolo!	Da ist er!
	Eccolo!	Hier ist er!
	Eccolo!	Hier ist es!
	qual è	was ist
	Rieccolo!	Da ist er wieder!
	Che accade?	Was ist los?
	Chi è?	Wer ist da?
	Cosa succede?	Was ist los?
	È mezzanotte.	Es ist Mitternacht.
	È peccato.	Es ist schade.
	Fa caldo.	Es ist heiß.
	Fa caldo.	Es ist warm.
	Fa freddo.	Es ist kalt.
	Ho freddo.	Mir ist kalt.
	Tutto qui?	Ist das alles?
	Va bene!	Ist gebongt! `[ugs.]`
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dein+Schuhband+ist+offen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten