Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch

Übersetzung 1 - 50 von 734 >>

	Italienisch	Deutsch
	I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo.	Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch.
Teilweise Übereinstimmung
	La tua firma è facilmente / difficilmente falsificabile.	Deine Unterschrift ist leicht / schwer zu fälschen.
	Le ferie sono finite.	Die Ferien sind zu Ende.
	giungere a un risultato `{verb}`	zu einem Ergebnis kommen
	giungere a un compromesso `{verb}`	zu einem Kompromiss kommen
	fino a un certo punto `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	raccogliere qc. in un fascio `{verb}`	etw.^Akk. zu einem Bündel zusammenschnüren
	dare il proprio contributo a un'impresa `{verb}`	seinen Beitrag zu einem Unternehmen leisten
	Sono saliti in cinque sulla sua auto.	Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
	sport addominali `{m.pl}` `[esercizi]`	Übungen `{pl}` für die Bauchmuskulatur
	lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della paura	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	entrare da un orecchio e uscire dall'altro `{verb}` `[fig.]`	zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen `[fig.]` `[ugs.]` `[Idiom]`
	entrare da un orecchio e uscire dall'altro `{verb}` `[fig.]`	zu einem Ohr rein- und zum anderen wieder rausgehen `[fig.]` `[ugs.]` `[Idiom]`
	mat. terzo `{m}`	Drittel `{n}` `[schweiz.` `meist` `{m}]`
	i tuoi amici `{m.pl}`	deine Freunde `{pl}`
	sociol. la tua amica `{f}`	deine Freundin `{f}`
	le tue amiche `{f.pl}`	deine Freundinnen `{pl}`
	il tuo numero `{m}` telefonico	deine Telefonnummer `{f}`
	Grazie per il tuo aiuto!	Danke für deine Hilfe!
	I tuoi occhi mandano faville. `[fig.]`	Deine Augen sprühen Funken. `[fig.]`
	loc. La tua ipocrisia mi rivolta.	Deine Heuchelei widert mich an.
	Non condivido le tue idee.	Ich teile deine Ansichten nicht.
	loc. Fatti i cazzi tuoi! `[coll.]` `[volg.]`	Kümmere dich um deine Angelegenheiten!
	loc. Fatti gli affari tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
	falso `{adj}` `{adv}`	falsch
	finto `{adj}` `[falso]`	falsch
	mentito `{adj}`	falsch
	sbagliato `{adj}`	falsch
	mus. stonato `{adj}` `[cantante]`	falsch singend
	dichiarare il falso `{verb}`	falsch aussagen
	dir. testimoniare il falso `{verb}`	falsch aussagen
	mus. stonato `{adj}` `[musicista]`	falsch spielend `[Musiker]`
	Sei molto cambiato e così pure tua moglie.	Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
	cattivo `{adj}` `[scorretto]` `[p.` `es.` `interpretazione]`	falsch `[z.` `B.` `Auslegung]`
	errato `{adj}` `[sbagliato]` `[p.` `es.` `pronuncia]`	falsch `[z.` `B.` `Aussprache]`
	ambiguo `{adj}` `[peg.]` `[falso]` `[p.` `es.` `persona]`	falsch `[z.` `B.` `Person]`
	fasullo `{adj}` `[falso]` `[p.` `es.` `firma]`	falsch `[z.` `B.` `Unterschrift]`
	sbagliare qc. `{verb}`	etw.^Akk. falsch machen
	(loro) sono	sie sind
	siamo	wir sind
	ling. Gli avverbi sono invariabili.	Adverbien sind unveränderlich.
	Eccoli!	Da sind sie!
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Geschmäcker sind verschieden.
	Lei è il signor ...	Sie sind Herr ...
	Viaggiamo in orario?	Sind wir pünktlich? `[Reise]`
	I genitori di Claudio sono insegnanti.	Claudios Eltern sind Lehrer.
	Sono persone perbene.	Das sind anständige Leute.
	I patti sono questi.	Das sind die Bedingungen.
	I ragazzi sono arrivati.	Die Kinder sind angekommen.
	econ. I costi dei materiali sono cresciuti.	Die Materialkosten sind gestiegen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Deine+%C3%9Cbungen+sind+zu+einem+Drittel+falsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch

Übersetzung 1 - 50 von 734 >>

Übersetzungen eintragen