Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Deine Schuhe sind hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Schuhe sind hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Deine Schuhe sind hier

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Queste scarpe sono molto belle.Diese Schuhe sind sehr schön.
I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo.Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch.
Lei è di qui?Sind Sie von hier? [Frage an eine einzelne Person]
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
scarpe {f.pl}Schuhe {pl}
vest. scarpe {f.pl} sformateausgetretene Schuhe {pl}
vest. paio {m} di scarpePaar {n} Schuhe
due scarpe {f.pl} diversezwei Paar Schuhe {pl}
i tuoi amici {m.pl}deine Freunde {pl}
sociol. la tua amica {f}deine Freundin {f}
le tue amiche {f.pl}deine Freundinnen {pl}
scalzarsi {verb}sichDat. Schuhe und Strümpfe ausziehen
lucidare le scarpe {verb}die Schuhe wichsen [ugs.]
il tuo numero {m} telefonicodeine Telefonnummer {f}
legarsi le scarpe {verb}sichDat. die Schuhe binden
Grazie per il tuo aiuto!Danke für deine Hilfe!
F lett. Le scarpe logorate dal balloDie zertanzten Schuhe [Brüder Grimm]
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. Schuhe und Strümpfe ausziehen
loc. La tua ipocrisia mi rivolta.Deine Heuchelei widert mich an.
Non condivido le tue idee.Ich teile deine Ansichten nicht.
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deine Angelegenheiten!
vest. dare il nero alle scarpe {verb}die Schuhe wichsen [ugs.] [mit schwarzer Schuhwichse]
loc. Fatti gli affari tuoi! [coll.] [peg.]Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
far risuolare le scarpe {verb}die Schuhe flecken lassen [regional] [flicken] [an der Sohle]
La tua firma è facilmente / difficilmente falsificabile.Deine Unterschrift ist leicht / schwer zu fälschen.
tessili vest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe {verb}jdm. ein Paar Schuhe anmessen
I tuoi occhi mandano faville. [fig.]Deine Augen sprühen Funken. [fig.]
Sei molto cambiato e così pure tua moglie.Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
ecco {adv}hier
eccohier ist
qui {adv}hier
Eccolo!Hier ist er!
Eccolo!Hier ist es!
da qui {adv}von hier
del posto {adv}von hier
di qui {adv}von hier
Eccoti qua!Hier bitte!
Eccoli!Da sind sie!
siamowir sind
(loro) sonosie sind
Eccomi qua!Hier bin ich!
Sono qui.Ich bin hier.
ci {adv} [in questo luogo: stato]hier
ci {adv} [per questo luogo]hier durch
ci {adv} [per questo luogo]hier vorbei
Presente! [negli appelli]Hier! [bei Namensaufruf]
qua {adv} [in questo luogo, stato]hier
quaggiù {adv} [moto a luogo]hier hinunter
qui vicino {adv}hier in der Nähe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Deine+Schuhe+sind+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung