|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Dem+habe+ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dem+habe+ich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Dem habe ich

Übersetzung 151 - 200 von 700  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. scherzare col fuoco {verb}mit dem Feuer spielen
zool. agitare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
zool. dimenare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
zool. scodinzolare {verb}mit dem Schwanz wedeln
contrastare con la morte {verb}mit dem Tode ringen
non lasciare nulla al caso {verb}nichts dem Zufall überlassen
pesare {verb} [fig.] [incombere]über dem Haupte schweben
vendere sotto costo {verb}unter dem Preis verkaufen
fuggire di fronte al nemico {verb}vor dem Feind fliehen
naut. navigare a fil di ruota {verb}vor dem Wind segeln
agriturismo {m}Ferien {pl} auf dem Bauernhof
messaggio {m} sulla segreteria telefonicaNachricht {f} auf dem Anrufbeantworter
discorso {m} a braccioRede {f} aus dem Stegreif
discorso {m} estemporaneoRede {f} aus dem Stegreif
titolo {m} di prima paginaSchlagzeile {f} auf dem Titelblatt
difesa {f} dalla pioggiaSchutz {m} vor dem Regen
gomitata {f} [colpo con il gomito]Stoß {m} mit dem Ellbogen
lett. F Aiuto, Poirot! [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
sotto il manto di qc. {adv} [fig.]unter dem Deckmantel etw.Gen.
radere al suolo qc. {verb}etw.Akk. dem Erdboden gleichmachen
tolto dalla circolazione [fig.]aus dem Verkehr gezogen [fig]
loc. non capirci un tubo {verb} [coll.]auf dem Schlauch stehen [ugs.]
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
uscire dai binari {verb} [fig.] [allontanarsi dalla retta via]aus dem Gleis kommen [fig.]
abbandonare la vita {verb}aus dem Leben scheiden [geh.]
essere votato alla morte {verb}dem Tod geweiht sein [geh.]
evitare qn. {verb}jdm. aus dem Weg gehen
telecom. chiamare qn. al cellulare {verb}jdn. auf dem Handy anrufen
defenestrare qn. {verb}jdn. aus dem Fenster stürzen
tirar fuori qn. dal carcere {verb}jdn. aus dem Gefängnis herausholen
cacciare qn. di casa {verb}jdn. aus dem Haus weisen
loc. far perdere il filo a qn. {verb}jdn. aus dem Konzept bringen
loc. fare perdere il filo a qn. {verb}jdn. aus dem Konzept bringen
premiare qn. secondo il merito {verb}jdn. dem Verdienst entsprechend belohnen
loc. mil. mettere qn. a fil di spada {verb}jdn. mit dem Schwert töten
loc. passare qn. a fil di spada {verb}jdn. mit dem Schwert töten
scucire i soldi {verb} [fig.] [coll.]mit dem Geld herausrücken [ugs.]
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]sichAkk. dem Ende zuneigen
volgere al termine {verb}sichAkk. dem Ende zuneigen
Unverified Clara e seduta sull'erbaClara sitzt auf dem Gras
quassù in cimada oben auf dem Gipfel
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
Con il termine si definivano ...Mit dem Ausdruck bezeichnete man ...
Con il termine si definivano ...Mit dem Wort bezeichnete man ...
sotto il manto dell'amicizia {adv}unter dem Deckmantel der Freundschaft
col favore degli dei {adv}unter dem Schutz der Götter
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
portare a spasso il cane {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen
loc. essere in fase calante {verb}auf dem absteigenden Ast sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dem%2Bhabe%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung