| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Den

Übersetzung 401 - 450 von 687 << >>

Italienisch

Deutsch

–

PRON

den [Akkusativ] | die | das | die

edit

loc. stringersi nelle spalle {verb}

mit den Achseln zucken

annaspare {verb} [agitare le braccia]

mit den Armen fuchteln [ugs.]

agitare le braccia {verb}

mit den Armen fuchteln [ugs.]

annaspare {verb} [agitare le braccia]

mit den Armen herumfuchteln [ugs.]

agitare le braccia {verb}

mit den Armen herumfuchteln [ugs.]

strizzare gli occhi {verb}

mit den Augen zwinkern

schioccare le dita {verb}

mit den Fingern schnalzen

far schioccare le dita {verb}

mit den Fingern schnalzen

schioccare le dita {verb}

mit den Fingern schnippen

far schioccare le dita {verb}

mit den Fingern schnippen

schioccare le dita {verb}

mit den Fingern schnipsen

orn. sbattere le ali {verb}

mit den Flügeln schlagen

strisciare i piedi per terra {verb}

mit den Füßen schlurfen

gesticolare {verb} [con le mani]

mit den Händen fuchteln [ugs.]

equit. zool. scalpitare (con gli zoccoli) {verb}

mit den Hufen stampfen

equit. zool. zampare {verb} [scalpitare] [cavallo]

mit den Hufen stampfen [Pferd]

loc. fare spallucce {verb}

mit den Schultern zucken

loc. alzare le spalle {verb}

mit den Schultern zucken

loc. scrollare le spalle {verb}

mit den Schultern zucken

loc. stringersi nelle spalle {verb}

mit den Schultern zucken

sbattere le ciglia {verb}

mit den Wimpern klimpern [ugs.] [mit zwinkernden Augen flirten]

battere i denti {verb}

mit den Zähnen klappern

chiedere la luna {verb} [fig.]

nach den Sternen greifen [fig.]

Unverified mirare in alto {verb} [fig.]

nach den Sternen greifen [fig.]

volere la luna {verb} [fig.]

nach den Sternen greifen [fig.]

adeguarsi ai tempi {verb}

sich^Akk. den Zeiten anpassen

farsi il culo {verb} [fig.] [volg.] [lavorare duramente]

sich^Dat. den Arsch aufreißen [fig.] [vulg.] [hart arbeiten]

farsi il mazzo {verb} [fig.] [volg.] [lavorare duramente]

sich^Dat. den Arsch aufreißen [fig.] [vulg.] [hart arbeiten]

loc. riempirsi la pancia {verb} [coll.]

sich^Dat. den Bauch vollschlagen [ugs.]

loc. impazzire {verb} [scervellarsi]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [fig.]

loc. spartirsi la torta {verb}

sich^Dat. den Kuchen aufteilen

loc. fare la parte del leone {verb}

sich^Dat. den Löwenanteil sichern

riempirsi troppo lo stomaco {verb}

sich^Dat. den Magen überladen

rovinarsi lo stomaco {verb}

sich^Dat. den Magen verderben

loc. mettersi il bavaglio {verb} [fig.]

sich^Dat. den Maulkorb anlegen [fig.]

sciacquarsi la bocca {verb}

sich^Dat. den Mund ausspülen

guardarsi le spalle {verb} [fig.]

sich^Dat. den Rücken freihalten

loc. essere a cavallo {verb} [fig.]

über den Berg sein [fig.] [ugs.]

schiumare qc. {verb}

von etw.^Dat. den Schaum herunternehmen

loc. leggere tra le righe {verb}

zwischen den Zeilen lesen

4 Wörter: Substantive

sport tee {m} [inv.] [ingl.] [piazzola di partenza] [golf]

Fläche {f} für den Abschlag [Golf]

sport piazzola {f} di partenza [golf]

Fläche {f} für den Abschlag [Golf]

telecom. addebito {m} a carico del destinatario [telefono]

Gebührenübernahme {f} durch den Angerufenen [Telefon]

gerarchia {f} tra gli impiegati

Hierarchie {f} unter den Angestellten

econ. fin. tasso {m} d'interesse interbancario in offerta per l'Euro <EURIBOR> [bancar.]

Interbankenzinssatz {m} für den Euro

errore {m} nel motivo

Irrtum {m} über den Beweggrund

dir. errore {m} sull'oggetto del contratto

Irrtum {m} über den Vertragsgegenstand

dir. errore {m} sul valore

Irrtum {m} über den Wert

Unverified moka {f} [anche: moca] [caffettiera]

Kaffeemaschine {f} für den Herd

educ. lotta {f} contro l'analfabetismo

Kampf {m} gegen den Analphabetismus

» Weitere 69 Übersetzungen für Den innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung