|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Den Wievielten haben wir heute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den Wievielten haben wir heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Den Wievielten haben wir heute

Übersetzung 1 - 50 von 1068  >>

ItalienischDeutsch
loc. Quanti ne abbiamo oggi?Den Wievielten haben wir heute?
Teilweise Übereinstimmung
abbiamowir haben
noi abbiamo datowir haben gegeben
noi abbiamo compratowir haben gekauft
noi abbiamo volutowir haben gewollt
noi avremowir werden haben
Abbiamo fretta.Wir haben es eilig.
Vi abbiamo avvertito.Wir haben euch gewarnt.
treno VocVia. Quanto tempo si ferma il treno?Wie lange haben wir Aufenthalt?
Non abbiamo tempo da perdere.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Oggi è brutto tempo, prendo l'ombrello.Heute ist schlechtes Wetter, ich nehme den Regenschirm mit.
Abbiamo una città tutta per noi.Wir haben eine Stadt ganz für uns.
Veniamo ai fatti!Kommen wir zu den Tatsachen!
Unverified Dopo questa sfacchinata ci meritiamo una bella vacanza.Nach dieser Schinderei haben wir uns einen schönen Urlaub verdient.
Aspettiamo il prossimo bus!Warten wir auf den nächsten Bus!
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
parere {verb} [sembrare]den Anschein haben
anat. cosm. avere le borse sotto gli occhi {verb}Tränensäcke unter den Augen haben
dir. econ. avere l'usufrutto di qc. {verb}den Nießbrauch an etw.Dat. haben
sapersi difendere {verb}Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
avere il coraggio di fare qc. {verb}den Mut haben, etw.Akk. zu tun
non avere più sensibilità nelle dita {verb}kein Gefühl mehr in den Fingern haben
non sentire più le dita {verb} [coll.]kein Gefühl mehr in den Fingern haben
loc. avere gli occhi bendati {verb} [fig.] [coll.]Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]
loc. avere gli occhi foderati di prosciutto {verb} [fig.] [coll.]Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]
loc. avere il fegato di fare qc. {verb}den Mumm haben, etw.Akk. zu tun [ugs.]
aver bevuto un po' troppo {verb}ein Glas über den Durst getrunken haben [ugs.]
fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
oggi {adv}heute
a tutt'oggi {adv}bis heute
tuttora {adv}bis heute
stasera {adv}heute Abend
stamattina {adv}heute früh
stamane {adv}heute Morgen
stamani {adv}heute Morgen
stamattina {adv}heute Morgen
stanotte {adv}heute Nacht
Oggi è martedì.Heute ist Dienstag.
Oggi è mercoledì.Heute ist Mittwoch.
comm. a far data da oggi [a partire da oggi]von heute an
Oggi fa caldo.Heute ist es heiß.
Oggi non c'è scuola.Heute ist keine Schule.
Dove siete oggi?Wo seid ihr heute?
da oggi in poi {adv}von heute an [ab heute]
educ. Il professore oggi non fa scuola.Der Lehrer macht heute keinen Unterricht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Den+Wievielten+haben+wir+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung