|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Den der sår vind høster storm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den der sår vind høster storm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Den der sår vind høster storm

Übersetzung 501 - 550 von 1601  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
econ. carovita {m}Anstieg {m} der Lebenshaltungskosten
med. esofagite {f}Entzündung {f} der Speiseröhre
esotizzante {f}Liebhaberin {f} der Exotik
esotizzante {m}Liebhaber {m} der Exotik
espatrio {m}Verlassen {n} der Heimat
econ. fatturazione {f}Ausstellung {f} der Rechnung
mitol. inferi {m.pl}Götter {pl} der Unterwelt
med. ipertiroidismo {m}Überfunktion {f} der Schilddrüse
bot. leccia {f}Frucht {f} der Steineiche
ittiol. semina {f}Aussetzen {n} der Setzlinge
bot. zagara {f}Blüte {f} der Zitrusgewächse
il primoder erste
film La stangataDer Clou
relig. il Salvatore {m}der Erlöser {m}
relig. il Salvatore {m}der Heiland {m}
automob. la cinquecento {f}der 500er {m}
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]den Ausgleich erzielen [das Ausgleichstor schießen]
sconvolgere qc. {verb} [piano, progetto]etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Plan]
sbattere le ciglia {verb}mit den Wimpern klimpern [ugs.] [mit zwinkernden Augen flirten]
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe den Faden verloren.
loc. avere le mani bucate {verb}jdm. zerrinnt das Geld zwischen / unter den Fingern
fissare lo sguardo su qn./qc. {verb}den Blick auf jdn./etw. heften
loc. leccare il culo a qn. {verb} [volg.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
loc. rompere il cazzo a qn. {verb} [volg.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
stringere qn./qc. fra le braccia {verb}jdn./etw. in den Arm nehmen
Unverified è un segreto di Pulcinelladas pfeifen die Spatzen von den Dächern
dir. Il documento è conforme alla legge.Die Urkunde entspricht den gesetzlichen Bestimmungen.
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
prov. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Mi stai prendendo in giro?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Si ritiene superiore agli altri.jd. fühlt sichAkk. den anderen überlegen.
abbandonare il capo sul petto {verb}den Kopf auf die Brust sinken lassen
loc. dare il la a una conversazione {verb}den Anstoß zu einer Diskussion geben
loc. passare tutta la sera a lavorare {verb}den ganzen Abend durchmachen [ugs.] [durcharbeiten]
loc. prendere il toro per le corna {verb}den Stier bei den Hörnern packen
sport spiazzare il portiere con una finta {verb}den Torwart mit einem Trick täuschen
suggellare il patto con un brindisi {verb}den Vertrag mit einem Trinkspruch besiegeln
vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}von den Früchten seiner Arbeit leben
lett. F Il caporale Lituma sulle Ande [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
lett. F Una donna diversa [Anne Tyler]Caleb oder das Glück aus den Karten
abnorme {adj}von der Norm abweichend
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
agr. nell'aiaauf der Tenne
nella {prep} [in + la]in der [f]
sformato {adj}aus der Form gekommen
aggiornarsi {verb}mit der Zeit gehen
aleggiare {verb}in der Luft hängen
potere {verb}in der Lage sein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Den+der+s%C3%A5r+vind+h%C3%B8ster+storm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung