Den store stund stunden er kommet in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Den store stund stunden er kommet

Übersetzung 251 - 300 von 829 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. stringersi nelle spalle `{verb}`	mit den Schultern zucken
	strizzare gli occhi `{verb}`	mit den Augen zwinkern
	contab. fin. loc. superare l'importo massimo `{verb}`	den Höchstbetrag überschreiten
	loc. tirare la cinghia `{verb}`	den Gürtel enger schnallen
	ubbidire ai genitori `{verb}`	den Eltern folgen `[gehorchen]`
	treno uscire dai binari `{verb}`	aus den Schienen springen
	valutare il danno `{verb}`	den Schaden abmessen `[fig.]`
	assic. assicurazione `{f}` caso morte	Lebensversicherung auf den Todesfall `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` caso morte	Versicherung `{f}` auf den Todesfall
	assic. assicurazione `{f}` caso vita	Lebensversicherung auf den Erlebensfall `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` caso vita	Versicherung `{f}` auf den Erlebensfall
	dir. diritto `{m}` al nome	Recht `{n}` auf den Namen
	errore `{m}` nel motivo	Irrtum `{m}` über den Beweggrund
	dir. errore `{m}` sul valore	Irrtum `{m}` über den Wert
	accudire alle faccende domestiche `{verb}`	den Haushalt besorgen
	deporre il titolo nobiliare `{verb}`	den Adelstitel ablegen
	portare fuori il cane `{verb}`	den Hund ausführen
	contab. fin. loc. sfondare il tetto massimo `{verb}`	den Höchstbetrag überschreiten
	vest. tirare su il colletto `{verb}`	den Kragen aufstellen
	Non mi caga! `[coll.]` `[gergo` `giovanile]`	Er beachtet mich nicht!
	Dove sarà mai andato?	Wohin wird er nur gegangen sein?
	Non potè replicarmi nulla.	Er konnte mir darauf nichts erwidern.
	Il suo amore non venne ricambiato.	Er fand keine Gegenliebe.
	La febbre lo assalì all'improvviso.	Er bekam plötzlich Fieber.
	addentare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit den Zähnen packen
	avviarsi `{verb}` `[partire]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	cestinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Papierkorb werfen
	loc. frapporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	loc. impazzire `{verb}` `[scervellarsi]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]`
	gastr. infornare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Backofen schieben
	loc. interporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	rantolare `{verb}` `[agonizzare]`	in den letzten Zügen liegen `[ugs.]`
	scappellare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. den Hut abnehmen
	schiumare qc. `{verb}`	den Schaum von etw.^Dat. abschöpfen
	schiumare qc. `{verb}`	von etw.^Dat. den Schaum herunternehmen
	gastr. scremare qc. `{verb}`	den Rahm von etw.^Dat. abschöpfen
	loc. sculacciare qn. `{verb}`	jdm. den Hosenboden stramm ziehen `[ugs.]`
	tallonare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Fersen sein
	equit. zool. zampare `{verb}` `[scalpitare]` `[cavallo]`	mit den Hufen stampfen `[Pferd]`
	Unverified moka `{f}` `[anche:` `moca]` `[caffettiera]`	Kaffeemaschine `{f}` für den Herd
	sculaccione `{m}` `[coll.]`	(harter) Schlag `{m}` auf den Hintern `[ugs.]`
	dir. Agli atti!	Zu den Akten! <z. d. A.>
	educ. chiedere all'insegnante `{verb}`	die Lehrerin / den Lehrer fragen
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	sapersi difendere `{verb}`	Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]`
	Chiudi il becco! `[coll.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	Unverified giocare allo scaricabarile	sich den schwarzen Peter zuschieben
	Non fare l'imbecille!	Spiele nicht den Dummen!
	sopra le nuvole `{adv}`	über den Wolken
	tutto il giorno `{adv}`	den ganzen Tag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Den+store+stund+stunden+er+kommet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten