Denn man tau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Denn man tau

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Non gli si può scrivere, nonché telefonare.	Man kann ihm nicht schreiben, geschweige denn ihn anrufen.
	naut. canapo `{m}`	Tau `{n}`
	naut. cima `{f}`	Tau `{n}`
	corda `{f}`	Tau `{n}`
	naut. sport fune `{f}`	Tau `{n}`
	guazza `{f}`	Tau `{m}`
	meteo. rugiada `{f}`	Tau `{m}`
	cavo `{m}` `[corda]`	Tau `{n}`
	naut. filare un cavo `{verb}`	ein Tau abfieren
	naut. mollare il cavo `{verb}`	das Tau loslassen
	meteo. Si è formata la rugiada.	Es ist Tau gefallen.
	infatti `{conj}`	denn
	perché `{conj}`	denn
	poiché `{conj}`	denn
	tanto meno `{adv}`	geschweige (denn)
	mai `{adv}` `[coll.]` `[interrogativo]`	denn `[fragend]`
	quanto mai `{adv}`	mehr denn je
	tranne che `{prep}`	es sei denn
	più che mai	mehr denn je
	ora più che mai	jetzt mehr denn je
	a meno che `{conj}` `[+congv.]`	es sei denn, (dass) `[+Ind.]`
	Che cosa stai facendo?	Was machst du denn da?
	Come mai non vieni?	Wieso kommst du denn nicht?
	Che ti è preso?	Was ist denn mit dir los?
	Cosa sta succedendo qui?	Was geht denn hier ab? `[ugs.]`
	Ma che ti ha preso?	Was ist denn mit dir los?
	Cosa sono tutte queste effusioni?	Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?
	Ma che diavoleria è questa?	Was ist das denn für ein Teufelszeug?
	Che diamine vai cercando? `[coll.]`	Was suchst du denn, verdammt noch mal? `[ugs.]`
	Come ti è venuta quest'idea?	Wie kommst du denn auf die Idee?
	Che diamine state combinando? `[coll.]`	Was zum Teufel stellt ihr denn da an? `[ugs.]`
	nonché `{conj}` `[tanto` `più,` `tanto` `meno]`	geschweige denn
	Si scrive ...	Man schreibt ...
	man mano `{adv}`	nach und nach
	Come si dice ... ?	Wie sagt man ... ?
	Come si scrive ... ?	Wie schreibt man ... ?
	si dice così	so sagt man
	loc. si mormora che ...	man munkelt, dass ...
	Si parla italiano.	Man spricht Italienisch.
	Che dire? `[coll.]`	Was soll man sagen?
	Unverified Ci becchiamo in giro!	Man sieht sich!
	Non si vede niente.	Man sieht nichts.
	loc. prov. Sbagliando s'impara.	Aus Fehlern wird man klug.
	dare la reperibilità `{verb}`	mitteilen, wo man erreichbar ist
	Ci si capisce bene.	Man versteht sich gut.
	Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
	Qui dentro si gela.	Hier drinnen friert man.
	loc. Si fa per dire.	Wie man so sagt.
	Tanto vale `[+inf.]`	Dann kann man ja gleich `[+Ind.]`
	Fu tacciato di negligenza.	Man beschuldigte ihn der Nachlässigkeit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Denn+man+tau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten