|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der

Übersetzung 451 - 500 von 938  <<  >>

ItalienischDeutsch
PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
gli albori {m.pl} della civiltàder Anbruch {m} der Zivilisation
bibl. l'angelo {m} dell'Eternoder Engel {m} des Herrn
relig. il nome {m} sacrosanto di Dioder heilige Name {m} Gottes
l'impronta {f} del genioder Stempel {m} des Genies
il fior fiore {m} della Svizzeradie Highlights {pl} der Schweiz
loc. il rovescio {m} della medaglia [fig.]die Kehrseite {f} der Medaille [fig.]
l'imbarazzo {m} della sceltadie Qual {f} der Wahl
esonero {m} da responsabilitàEntlassung {f} aus der Haftung
ammissione {f} dei propri erroriErkenntnis {f} der eigenen Irrtümer
dir. errore {m} nella trasmissione della dichiarazionefalsche Übermittlung {f} der Erklärung
bibl. relig. festa {f} degli azzimiFest {n} der ungesäuerten Brote [Passahfest]
dir. stor. manomissione {f} [affrancamento dalla schiavitù]Freilassung {f} (aus der Sklaverei)
esonero {m} da responsabilitàFreistellung {f} von der Haftung
dir. applicazione {f} elastica delle normefreizügige Handhabung {f} der Vorschriften
dir. UE Corte {f} di giustizia dell'Unione europeaGerichtshof {m} der Europäischen Union
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
bot. rami {m.pl} spioventi del salice piangenteherabhängende Zweige {pl} der Trauerweide
palata {f} [colpo di pala]Hieb {m} mit der Schaufel
sociol. strumento {m} di controllo socialeInstrument {n} der sozialen Kontrolle
geogr. Capo {m} di Buona SperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
gastr. Unverified {m.pl}cenciKarnevalsgebäck aus der Toskana
traff. casellante {m}Kassierer {m} an der Autobahnmautstelle
traff. casellante {f}Kassiererin {f} an der Autobahnmautstelle
filos. critica {f} della ragion praticaKritik {f} der praktischen Vernunft
relig. coronazione {f} di spineKrönung {f} mit der Dornenkrone
geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
pol. laburista {m} [membro]Mitglied {n} der Labour-Party
dir. pol. costituente {m}Mitglied {n} der verfassunggebenden Versammlung [männlich]
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite <ONU>Organisation {f} der Vereinten Nationen <UNO>
econ. fin. pol. governatore {m} della Banca Centrale EuropeaPräsident {m} der Europäischen Zentralbank
sottoscala {m} [inv.]Raum {m} unter der Treppe
pol. Camera {f} dei rappresentanti degli Stati UnitiRepräsentantenhaus {n} der Vereinigten Staaten
treno disservizio {m} ferroviarioschlechtes Funktionieren {n} der Bahn
disservizio {m} postaleschlechtes Funktionieren {n} der Post
mil. cavalleggero {m}Soldat {m} der leichten Kavallerie
stor. giorno {m} dell'unità tedescaTag {m} der deutschen Einheit
traff. trasporto {m} su gommaTransport {m} auf der Straße
geogr. stor. Unione {f} delle Repubbliche Socialiste Sovietiche <URSS>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
fis. diffusione {f} centrale dei raggizentrale Ausbreitung {f} der Strahlen
teatro loggionista {m}Zuschauer {m} auf der Galerie
teatro loggionista {f}Zuschauerin {f} auf der Galerie
5+ Wörter: Andere
loc. fare (prima) lo scontrino(vorab) an der Kasse zahlen
loc. L'arco troppo teso si spezza.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
In quanto minorenne sei soggetto alla patria potestà.Als Minderjähriger unterstehst du der elterlichen Gewalt.
Al confine si verificarono sanguinosi incidenti.An der Grenze kam es zu blutigen Zwischenfällen.
meteo. I tuoni rispondevano ai lampi.Auf den Blitz folgte der Donner.
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
» Weitere 289 Übersetzungen für Der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.818 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung