|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der

Übersetzung 301 - 350 von 938  <<  >>

ItalienischDeutsch
PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
nel ventre della terra {adv}im Inneren der Erde
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
nel corso degli anni {adv}im Laufe der Jahre
in seno alla famiglia {adv}im Schoße der Familie
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
nei dintorni di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
nei paraggi di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
con cognizione di causain Kenntnis der Sachlage
loc. Mi scappa la pazienza.Mir reißt der Geduldsfaden.
nel cuore della notte {adv}mitten in der Nacht
in mezzo alla natura {adv}mitten in der Natur
loc. Vinca il migliore!Möge der Bessere gewinnen!
gior. Segue la firma.Name der Redaktion bekannt.
distratto {adj} [fig.]nicht bei der Sache
Abbasso la scuola!Nieder mit der Schule!
loc. senza riguardo alla personaohne Ansehen der Person
senza cognizione di causaohne Kenntnis der Sachlage
econ. fino a esaurimento delle scortesolange der Vorrat reicht
a notte tarda {adv}spät in der Nacht
treno Vietato attraversare i binari!Überschreiten der Gleise verboten!
nonostante il fatto che ... {conj}ungeachtet der Tatsache, dass ...
dir. a porte chiuse {adv} [fig.] [p.e. processo] unter Ausschluss der Öffentlichkeit [z. B. Gerichtsprozess]
a patto che {conj} [+congv.]unter der Bedingung, dass [+Ind.]
sotto la tutela di qn./qc. {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm./etw.
archi. fis. fuori assevon der Achsenlinie abweichend
dall'altra parte della stradavon der anderen Straßenseite
abnorme {adj}von der Norm abweichend
provvidenziale {adj} [della divina provvidenza]von der Vorsehung bestimmt
a causa della scarsa visibilitàwegen der schlechten Sichtverhältnisse
prov. Chi si ferma è perduto.Wer rastet, der rostet.
prov. Chi cerca, trova.Wer sucht, der findet.
prov. Volere è potere.Wer will, der kann.
Qual è il cambio?Wie ist der Wechselkurs?
treno VocVia. Dov'è la stazione ferroviaria?Wo ist der Bahnhof?
aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?Wo ist der Flughafen?
Dov'è l'inghippo?Wo ist der Haken?
4 Wörter: Verben
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) braten [fig.] [ugs.]
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) rösten [fig.] [hum.]
econ. fin. scambiare in borsa {verb}an der Börse handeln
borsa giocare in borsa {verb}an der Börse spekulieren
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
turismo lavorare alla reception {verb}an der Rezeption arbeiten
origliare alla porta {verb}an der Tür horchen
entrare in scena {verb} [fig.]auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
essere in fuga {verb}auf der Flucht sein
stare all'erta {verb}auf der Hut sein
» Weitere 289 Übersetzungen für Der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.462 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung