Der Besuch der alten Dame in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Der Besuch der alten Dame

Translation 1 - 50 of 1242 >>

	Italian	German
	lett. teatro F La visita della vecchia signora	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
Partial Matches
	film F L'uomo che sapeva troppo `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`
	film lett. F Il gobbo di Notre Dame	Der Glöckner von Notre Dame
	lett. F L'aratore di Boemia	Der Ackermann aus Böhmen `[auch:` `Der` `Ackermann` `und` `der` `Tod]` `[Johannes` `von` `Tepl]`
	il più alto `{m}`	der Oberste `{m}` `[der` `Höchste]`
	chi ... chi `{pron}`	der eine ... der andere
	gli albori `{m.pl}` della civiltà	der Anbruch `{m}` der Zivilisation
	lett. F Unverified La paranza dei bambini `[Roberto` `Saviano]`	Der Clan der Kinder
	lett. F Il Signore degli Anelli `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	film F Il nome della rosa `[Jean-Jacques` `Annaud]`	Der Name der Rose
	lett. F Il nome della rosa `[Umberto` `Eco]`	Der Name der Rose
	arte F Il ratto delle Sabine `[Nicolas` `Poussin]` `[Louvre]`	Der Raub der Sabinerinnen
	lett. F Il tempio dell'alba `[Yukio` `Mishima]`	Der Tempel der Morgendämmerung
	vicino all'università	in der Nähe der Universität
	dir. rifiuto `{m}` di dare le proprie generalità	Verweigerung `{f}` der Angabe der Personalien
	lett. F Unverified Il sogno della camera rossa `[Cao` `Xueqin]`	Der Traum der roten Kammer
	film F Il vento e il leone `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	loc. chi più, chi meno	der eine mehr, der andere weniger
	econ. Gli affari vanno a rilento.	Der Gang der Geschäfte ist schleppend.
	Il lago luccicava nel sole.	Der See glitzerte in der Sonne.
	con in mano la pistola `{adv}`	mit der Pistole in der Hand
	dir. UE Carta `{f}` dei diritti fondamentali dell'Unione europea	Charta `{f}` der Grundrechte der Europäischen Union
	amm. radiazione `{f}` dall'albo dei medici	Streichung `{f}` aus der Mitgliederliste der Ärztekammer
	lett. F La guerra della fine del mondo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	arte F Ratto delle (figlie di) Leucippidi `[Rubens]`	Der Raub der Töchter des Leukippos
	nel mattino `{adv}`	in der Früh `[ugs.]` `[in` `der` `Frühe]`
	pol. stor. Casa `{f}` delle Libertà	Haus `{n}` der Freiheiten `[Allianz` `der` `Mitte-Rechtsparteien]`
	Questo è l'aspetto più grave della faccenda.	Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
	Il furgone slitta sulla strada ghiacciata.	Der Lieferwagen schlittert auf der vereisten Straße.
	La pioggia si abbatte sulla costa.	Der Regen geht an der Küste nieder.
	traff. Il giudatore senza patente è stato sorpreso dalla polizia stradale.	Der Schwarzfahrer wurde von der Verkehrspolizei ertappt.
	lett. F Alla ricerca del tempo perduto `[Marcel` `Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	lett. F Il ricco e il povero	Der Arme und der Reiche `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Il Gattopardo `[Giuseppe` `Tomasi` `di` `Lampedusa]`	Der Gattopardo `[seit` `2004,` `davor:` `Der` `Leopard]`
	lett. F La lepre e il porcospino	Der Hase und der Igel `[Brüder` `Grimm]`
	film lett. F Harry Potter e la pietra filosofale `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	loc. da un lato ..., dall'altro ...	auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
	mil. Il generale ordinò di radere al suolo la fortezza nemica.	Der General befahl die Schleifung der feindlichen Festung.
	cit. E la fama? E la fame?	Und der Ruhm? Und der Hunger? `[Georg` `Büchner]`
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`
	fumetti F Asterix e il duello dei capi	Der Kampf der Häuptlinge `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `4]`
	Il sindaco indossava la fascia tricolore.	Der Bürgermeister trug die Schärpe mit den Farben der Trikolore.
	med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.	Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
	pol. stor. la Guerra `{f}` Fredda	der Kalte Krieg `{m}` `[auch:` `der` `Cold` `War]` `[die` `vom` `Ost-West-Konflikt` `geprägte` `Epoche]`
	fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.	Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
	lett. psic. F Unverified Totem e tabù: somiglianze tra vita mentale dei selvaggi e dei nevrotici	Totem und Tabu: Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker `[S.` `Freud]`
	di vecchio stampo	vom alten Schlag
	essere attaccato al passato `{verb}`	am Alten hängen
	stor. gli antichi romani `{m.pl}`	die alten Römer `{pl}`
	loc. lasciare il tempo che trova `{verb}`	alles beim Alten lassen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Der+Besuch+der+alten+Dame
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.116 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Der Besuch der alten Dame/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers