Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Brief machte mich ganz traurig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Brief machte mich ganz traurig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Brief machte mich ganz traurig

Übersetzung 1 - 50 von 992  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere tale e quale suo padre {verb}ganz der Vater sein
vivere d'arte {verb} [dedicarsi interamente]sichAkk. ganz der Kunst widmen
Il rumore mi fastidio.Der Lärm stört mich.
Non è un tipo tanto perlaquale. [coll.]Der Typ ist nicht ganz sauber. [ugs.]
Mi sono bruciato con la sigaretta.Ich habe mich mit der Zigarette verbrannt.
Quel debito è la mia ossessione.Der Gedanke an diese Schulden verfolgt mich.
Mi è andata di traverso la minestra.Ich habe mich an der Suppe verschluckt.
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
afflitto {adj}traurig
funesto {adj}traurig
triste {adj}traurig
abbacchiato {adj}traurig [niedergeschlagen]
doloroso {adj} [fig.] [triste]traurig
lugubre {adj} [triste]traurig [trist]
addolorare qn. {verb}jdn. traurig machen
intristire {verb} [diventare triste]traurig werden
rattristare qn. {verb}jdn. traurig stimmen
rendere triste qn. {verb}jdn. traurig stimmen
missiva {f}Brief {m}
ferale {adj} [luttuoso] [p. es. notizia]traurig [z. B. Nachricht]
epistola {f} [lett.] [forb.]Brief {m}
lettera {f} anonimaanonymer Brief {m}
lettera {f} [comunicazione scritta]Brief {m} [Schreiben]
bruciare una lettera {verb}einen Brief verbrennen
rispondere a una lettera {verb}einen Brief beantworten
Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
rinviare una lettera al mittente {verb}einen Brief an den Absender zurückschicken
scrivere una lettera di proprio pugno {verb}einen Brief eigenhändig schreiben
completamente {adv}ganz
Giuro!Ganz sicher!
integro {adj} [completo]ganz
interamente {adv}ganz
intero {adj}ganz
tutto {adj}ganz [alles]
tutto {adv} [completamente]ganz
parecchio {adv}ganz schön [ugs.]
senza meno {adv}ganz sicher
tutto {adv} [completamente]ganz und gar
loc. Al contrario!Ganz im Gegenteil!
ben altroetwas ganz anderes
No davvero!Ganz gewiss nicht!
discretamente {adv} [abbastanza bene] [coll.]ganz gut
me {pron}mich
mi {pron}mich
senz'altro {adv}ganz sicher
loc. al contrario {adv} [invece](ganz) im Gegenteil
del tutto {adv} [assolutamente]ganz
Faccio subito.Ich mach' ganz schnell.
niente affatto {adv}ganz und gar nicht
non affatto {adv}ganz und gar nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Brief+machte+mich+ganz+traurig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten