Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend

Übersetzung 1 - 50 von 2446  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
agr. prof. agricoltori {m.pl}Bauern {pl}
principe {m}Fürst {m}
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
in seno alla famiglia {adv}im Schoße der Familie
nel corso degli anni {adv}im Laufe der Jahre
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
nel cuore della città {adv}im Herzen der Stadt
nel ventre della terra {adv}im Inneren der Erde
loc. relig. essere in odore di santità {verb}im Geruch der Heiligkeit stehen
lett. F Il giovane HoldenDer Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
La bandiera sventola al vento.Die Fahne weht im Wind.
Le foglie turbinano al vento.Die Blätter wirbeln im Wind.
loc. avere le mani in pasta {verb}die Finger im Spiel haben
loc. avere le mani in pasta {verb}die Hände im Spiel haben
comm. Il supplemento è compreso nel prezzo.Der Zuschlag ist im Preis inbegriffen.
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
lett. F L'uomo vestito di marrone [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
lett. F Un matrimonio da dilettanti [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
loc. far vita da papi {verb}wie die Made / Maden im Speck leben [ugs.]
film F Timbuctù [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
gramo {adj}elend
misero {adj}elend
povero {adj}elend
miseria {f}Elend {n}
loc. Hanno qualche rotella fuori posto. [coll.]Die haben nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Unverified l'imbarazzo {m} della sceltadie Qual {f} der Wahl
film F Sol levante [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
film F Viale Flamingo [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
squallido {adj} [misero]elend
squallore {m} [miseria]Elend {n}
Le ruote della macchina slittano nel fango.Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
Le vene si diramano per tutto il corpo.Die Venen verzweigen sich im ganzen Körper.
turismo L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.
mitol. stor. inferie {f.pl} [storia romana]Opfer {pl} für die Götter der Unterwelt
il fior fiore {m} della Svizzeradie Highlights {pl} der Schweiz
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
avere l'imbarazzo della scelta {verb}die Qual der Wahl haben
gli abissi {m.pl} dell'animo umanodie Abgründe {pl} der menschlichen Seele
automob. indicazione {f} usura guarnizioni freniAnzeige {f} für die Abnutzung der Bremsbeläge
prov. Il fine giustifica i mezzi.Der Zweck heiligt die Mittel.
regolare la temperatura del riscaldamento {verb}die Temperatur der Heizung regulieren
varcare i limiti della convenienza {verb}die Grenzen der Schicklichkeit überschreiten
film F Incantesimo [George Cukor (film del 1938)]Die Schwester der Braut
lett. teatro F La Trilogia della villeggiatura [Carlo Goldoni]Die Trilogie der Sommerfrische
film F Scandalo a Filadelfia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+F%C3%BCrst+prasste+aber+die+Bauern+lebten+im+Elend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung