Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend

Übersetzung 1 - 50 von 2365  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
agr. prof. agricoltori {m.pl}Bauern {pl}
principe {m}Fürst {m}
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
in seno alla famiglia {adv}im Schoße der Familie
nel corso degli anni {adv}im Laufe der Jahre
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
nel cuore della città {adv}im Herzen der Stadt
nel ventre della terra {adv}im Inneren der Erde
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
loc. relig. essere in odore di santità {verb}im Geruch der Heiligkeit stehen
La bandiera sventola al vento.Die Fahne weht im Wind.
Le foglie turbinano al vento.Die Blätter wirbeln im Wind.
loc. avere le mani in pasta {verb}die Finger im Spiel haben
loc. avere le mani in pasta {verb}die Hände im Spiel haben
comm. Il supplemento è compreso nel prezzo.Der Zuschlag ist im Preis inbegriffen.
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
loc. far vita da papi {verb}wie die Made / Maden im Speck leben [ugs.]
F film Timbuctù [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
gramo {adj}elend
misero {adj}elend
povero {adj}elend
miseria {f}Elend {n}
loc. Hanno qualche rotella fuori posto. [coll.]Die haben nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
turismo L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.
F film Viale Flamingo [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
squallido {adj} [misero]elend
mitol. stor. inferie {f.pl} [storia romana]Opfer {pl} für die Götter der Unterwelt
squallore {m} [miseria]Elend {n}
Le ruote della macchina slittano nel fango.Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
Le vene si diramano per tutto il corpo.Die Venen verzweigen sich im ganzen Körper.
il fior fiore {m} della Svizzeradie Highlights {pl} der Schweiz
avere l'imbarazzo della scelta {verb}die Qual der Wahl haben
gli abissi {m.pl} dell'animo umanodie Abgründe {pl} der menschlichen Seele
automob. indicazione {f} usura guarnizioni freniAnzeige {f} für die Abnutzung der Bremsbeläge
prov. Il fine giustifica i mezzi.Der Zweck heiligt die Mittel.
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
regolare la temperatura del riscaldamento {verb}die Temperatur der Heizung regulieren
varcare i limiti della convenienza {verb}die Grenzen der Schicklichkeit überschreiten
F film Incantesimo [George Cukor (film del 1938)]Die Schwester der Braut
F lett. teatro La Trilogia della villeggiatura [Carlo Goldoni]Die Trilogie der Sommerfrische
F film Scandalo a Filadelfia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
stor. cambiare i cavalli alla posta {verb}an der Posthalterei die Pferde wechseln
F lett. La solitudine dei numeri primi [Paolo Giordano]Die Einsamkeit der Primzahlen
prov. La prudenza non è mai troppa.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
La strada arde sotto il sole.Die Straße glüht unter der Sonne.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+F%C3%BCrst+prasste+aber+die+Bauern+lebten+im+Elend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung