Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Hund tut dir nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Hund tut dir nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Hund tut dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 1054  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
come nientemir nichts, dir nichts
come se niente fossemir nichts, dir nichts
loc. di punto in biancomir nichts, dir nichts
Non vorrei peraltro dirti una cosa sbagliata.Ich möchte dir allerdings nichts Falsches sagen.
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
Il cane è morto per avvelenamento.Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
prov. Unverified Tutti i nodi vengono al pettine.Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
zool. T
cane {m}
Hund {m}
Mi dispiace.Es tut mir leid.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
facendo qc.indem jd. etw.Akk. tut
zool. canino {m} [dim. di cane]kleiner Hund {m}
Attenti al cane!Vorsicht, bissiger Hund!
prov. Chi fa bene, ha bene.Wer Gutes tut, empfängt Gutes.
Ho male a una gamba.Mir tut ein Bein weh.
zool. cagnolino {m} [dim. di cane]kleiner Hund {m} [männlich]
portare fuori il cane {verb}den Hund ausführen
portare fuori il cane {verb}den Hund spazieren führen
turismo Mi dispiace, siamo al completo.Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
portare a spasso il cane {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen
telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
a te {pron}dir
Figurati!Stell dir vor!
con temit dir
tranne teaußer dir
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
Ti auguro ...Ich wünsche dir ...
Ti piace?Gefällt es dir?
Guai a te!Wehe dir!
per amore tuodir zuliebe
Lascia stare!Mach dir keine Mühe!
niente {pron}nichts
nulla {m}Nichts {n}
teco {prep} [stor.] [lett.] [con te]mit dir
Come stai?Wie geht's (dir)? [ugs.]
Come ti senti?Wie geht es dir?
fai conto che ...stell dir vor, dass ...
Non ti preoccupare!Mach dir keine Sorgen!
Te lo mostro.Ich zeige es dir.
Ti ringrazio molto!Ich danke dir sehr!
Tu stai bene.Dir geht es gut.
non ... niente {adv}nichts
Che ti prende?Was ist mit dir los?
Cos'hai in mente?Was schwebt dir vor?
Me la pagherai!Das werde ich dir vergelten!
Mettiti a tuo agio!Mach es dir bequem!
Te lo faccio vedere.Ich zeige es dir.
Prego!Nichts zu danken!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Hund+tut+dir+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung