Der Mann von der Insel Man in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Der Mann von der Insel Man

Übersetzung 1 - 50 von 1861 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`
	film F L'uomo che sapeva troppo `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`
	traff. Il giudatore senza patente è stato sorpreso dalla polizia stradale.	Der Schwarzfahrer wurde von der Verkehrspolizei ertappt.
	loc. Uffa! `[coll.]`	Oh Mann! `[ugs.]` `[Ausdruck` `der` `Unlust]`
	med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.	Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
	loc. uomo `{m}` di un certo spessore	Mann `{m}` von Format
	lett. F L'aratore di Boemia	Der Ackermann aus Böhmen `[auch:` `Der` `Ackermann` `und` `der` `Tod]` `[Johannes` `von` `Tepl]`
	da uomo a uomo `{adv}`	von Mann zu Mann
	essere un uomo di parola `{verb}`	ein Mann von Wort sein
	film F Il ladro `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	film F Il terzo uomo `[Carol` `Reed]`	Der dritte Mann
	film F L'uomo senza passato `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	lett. F L'uomo senza qualità	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	lett. F L'uomo vestito di marrone `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	Quell'uomo è strabico da un occhio.	Der Mann schielt auf einem Auge.
	film lett. F Il vecchio e il mare	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	Fu tacciato di negligenza.	Man beschuldigte ihn der Nachlässigkeit.
	psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi	Der Mann Moses und die monotheistische Religion `[S.` `Freud]`
	Da qui si vede le case. `[Toscana]`	Von hier sieht man die Häuser. `[Toskana]`
	loc. aspettare il proprio turno `{verb}`	warten, bis man an der Reihe ist
	Da quassù c'è un magnifico panorama!	Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
	Non si può giudicare astraendo dai fatti.	Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
	chi ... chi `{pron}`	der eine ... der andere
	il più alto `{m}`	der Oberste `{m}` `[der` `Höchste]`
	Certe cose si imparano solo con la pratica.	Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
	vicino all'università	in der Nähe der Universität
	gli albori `{m.pl}` della civiltà	der Anbruch `{m}` der Zivilisation
	zool. vaccino `{adj}`	von der Kuh
	nel mattino `{adv}`	in der Früh `[ugs.]` `[in` `der` `Frühe]`
	stor. i giardini `{m.pl}` pensili di Babilonia	die hängenden Gärten `{pl}` von Babylon `[oder` `der` `Semiramis]`
	abnorme `{adj}`	von der Norm abweichend
	pol. stor. Casa `{f}` delle Libertà	Haus `{n}` der Freiheiten `[Allianz` `der` `Mitte-Rechtsparteien]`
	loc. chi più, chi meno	der eine mehr, der andere weniger
	lett. F Il nome della rosa `[Umberto` `Eco]`	Der Name der Rose
	lett. F Il tempio dell'alba `[Yukio` `Mishima]`	Der Tempel der Morgendämmerung
	archi. fis. fuori asse	von der Achsenlinie abweichend
	fin. non assoggettamento `{m}`	Befreiung `{f}` von der Steuerpflicht
	amm. radiazione `{f}` dall'albo dei medici	Streichung `{f}` aus der Mitgliederliste der Ärztekammer
	econ. Gli affari vanno a rilento.	Der Gang der Geschäfte ist schleppend.
	Il lago luccicava nel sole.	Der See glitzerte in der Sonne.
	dir. rifiuto `{m}` di dare le proprie generalità	Verweigerung `{f}` der Angabe der Personalien
	film F Il nome della rosa `[Jean-Jacques` `Annaud]`	Der Name der Rose
	arte F Il ratto delle Sabine `[Nicolas` `Poussin]` `[Louvre]`	Der Raub der Sabinerinnen
	film F Il cavaliere del destino `[Robert` `N.` `Bradbury]`	Die Wasserrechte von Lost Creek `[auch:` `Reiter` `der` `Gerechtigkeit]`
	agr. edil. caporalato `{m}`	Beschaffung `{f}` von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
	educ. abbandonare la scuola `{verb}`	von der Schule abgehen
	cadere dal palco `{verb}`	von der Bühne fallen
	esonero `{m}` da responsabilità	Freistellung `{f}` von der Haftung
	il venir meno di ...	der Wegfall von ...
	lett. F Il ricco e il povero	Der Arme und der Reiche `[Brüder` `Grimm]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Mann+von+der+Insel+Man
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten