Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 1 - 50 von 1422  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
giochi Non t'arrabbiare {m}Mensch ärgere Dich nicht {n}
prov. L'uomo propone, Dio dispone.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
meteo. La neve cadeva fitta dal cielo.Der Schnee fiel in dicken Flocken vom Himmel.
prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.
distratto {adj} [fig.]nicht bei der Sache
non battere ciglio {verb}nicht mit der Wimper zucken
prov. Chi non risica non rosica.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Quella donna vive sequestrata in casa.Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
Non è un tipo tanto perlaquale. [coll.]Der Typ ist nicht ganz sauber. [ugs.]
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
non batter occhio {verb} [fig.]nicht mit der Wimper zucken [fig.]
Finché c'è vita c'è speranza.Solange man lebt, hofft man.
esclusivamente {adv}allein
solo {adj}allein
farm. Non superare la dose prescritta la durata del trattamento!Die vorgeschriebene Dosis und die Dauer der Behandlung nicht überschreiten!
pagnotta {f}Brot {n}
pane {m}Brot {n}
da solo {adj}allein
da sola {adj}allein [weiblich]
accattare il pane {verb}um Brot betteln
gastr. pane e copertoBrot und Gedeck
fare qc. da {verb}etw.Akk. allein machen
persona {f}Mensch {m}
uomo {m}Mensch {m}
gastr. Il pane è ammuffito.Das Brot ist schimmelig.
brutta {f}hässlicher Mensch {m}
brutto {m}hässlicher Mensch {m}
emotivo {m}emotionaler Mensch {m}
emotivo {m}gefühlsbetonter Mensch {m}
impertinente {f}unverschämter Mensch {m}
impertinente {m}unverschämter Mensch {m}
mediocre {m}mittelmäßiger Mensch {m}
sfortunato {m}glückloser Mensch {m}
volgare {f} {m}vulgärer Mensch {m}
biol. essere {m} umanoMensch {m}
Vado a comprare il pane.Ich gehe Brot kaufen.
essere {m} [coll.] [persona]Mensch {m}
filibustiere {m} [peg.]skrupelloser Mensch {m}
fissato {m}verbohrter Mensch {m} [ugs.]
biol. omo {m} [coll.] [uomo]Mensch {m}
rana {f} [fig.]krummgewachsener Mensch {m}
sfortunata {f}glückloser Mensch {m} [weiblich]
persona {f} modestabescheidener Mensch {m}
arte uomo {m} vitruvianovitruvianischer Mensch {m}
preoccupazione {f} per il pane quotidianoSorge {f} um das tägliche Brot
Diamine! [coll.]Mensch Meier! [ugs.]
cattivo {m} [persona]böser Mensch {m} [Person]
ignorante {m} [persona villana]ungezogener Mensch {m}
rettile {m} [fig.] [peg.]heimtückischer Mensch {m}
semplice {f} [persona]schlichter Mensch {m} [weiblich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung