|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 501 - 550 von 1449  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
esotizzante {f}Liebhaberin {f} der Exotik
esotizzante {m}Liebhaber {m} der Exotik
espatrio {m}Verlassen {n} der Heimat
econ. fatturazione {f}Ausstellung {f} der Rechnung
mitol. inferi {m.pl}Götter {pl} der Unterwelt
med. ipertiroidismo {m}Überfunktion {f} der Schilddrüse
bot. leccia {f}Frucht {f} der Steineiche
ittiol. semina {f}Aussetzen {n} der Setzlinge
bot. zagara {f}Blüte {f} der Zitrusgewächse
il primoder erste
film La stangataDer Clou
relig. il Salvatore {m}der Erlöser {m}
relig. il Salvatore {m}der Heiland {m}
automob. la cinquecento {f}der 500er {m}
In questo locale non si fuma!In diesem Raum wird nicht geraucht!
Ella non è più giovane di Tania.Sie ist nicht jünger als Tania.
film Questo film non devi perderlo.Diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen.
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht anders können, als zu [+Inf.]
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht umhinkommen, zu [+Inf.] [geh.] [veraltet]
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht umhinkönnen, zu [+Inf.] [geh.] [veraltet]
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Hai preso un andazzo che non mi piace.Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
Nel caso telefoni, digli che non ci sono.Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
Non mi è sembrato molto educato da parte sua.Das erschien mir nicht besonders höflich von ihm / ihr.
abnorme {adj}von der Norm abweichend
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
agr. nell'aiaauf der Tenne
nella {prep} [in + la]in der [f]
sformato {adj}aus der Form gekommen
aggiornarsi {verb}mit der Zeit gehen
aleggiare {verb}in der Luft hängen
potere {verb}in der Lage sein
rilasciare {verb}aus der Haft entlassen
traff. casellante {f}Kassiererin {f} an der Autobahnmautstelle
traff. casellante {m}Kassierer {m} an der Autobahnmautstelle
mil. cavalleggero {m}Soldat {m} der leichten Kavallerie
geogr. emiliana {f} [abitante]Einwohnerin {f} der Emilia
pol. leghista {f}Anhängerin {f} der Lega Nord
pol. leghista {m}Anhänger {m} der Lega Nord
livornese {m}Bewohner {m} der Stadt Livorno
teatro loggionista {f}Zuschauerin {f} auf der Galerie
teatro loggionista {m}Zuschauer {m} auf der Galerie
sport nazionale {f}Mitglied {n} der Nationalmannschaft [weiblich]
sport nazionale {m}Mitglied {n} der Nationalmannschaft [männlich]
geogr. romagnola {f} [abitante]Einwohnerin {f} der Romagna
geogr. romagnolo {m} [abitante]Einwohner {m} der Romagna
a turno {adv}der Reihe nach
al mattino {adv}in der Früh
del posto {adv}aus der Gegend
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung