|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Nebel lichtete sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Nebel lichtete sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Nebel lichtete sich

Übersetzung 1 - 50 von 2732  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meteo. La nebbia si dilegua.Der Nebel verfliegt.
meteo. bruma {f}Nebel {m}
fumo {m}Nebel {m}
meteo. nebbia {f}Nebel {m}
meteo. foschia {f}feiner Nebel {m}
meteo. fitta nebbia {f}dichter Nebel {m}
meteo. folta nebbia {f}dichter Nebel {m}
cavarsela {verb}sichAkk. aus der Affäre ziehen
Il cielo arrossava.Der Himmel rötete sich.
fendinebbia {adj} [inv.] [p. es. luce]Nebel- [z. B. Leuchte]
abbandonarsi alla passione {verb}sichAkk. der Leidenschaft hingeben
costituirsi alla polizia {verb}sichAkk. der Polizei stellen
esporsi alle critiche {verb}sichAkk. der Kritik aussetzen
trarsi d'impaccio {verb}sichAkk. aus der Verlegenheit ziehen
Il giorno non termina più.Der Tag zieht sich.
fendinebbia {adj} [inv.] [p. es. luce]gegen den Nebel [z. B. Leuchte]
vivere d'arte {verb} [dedicarsi interamente]sichAkk. ganz der Kunst widmen
lasciarsi prendere dall'entusiasmo {verb}sichAkk. von der Begeisterung fortreißen lassen
vest. vestirsi all'ultima moda {verb}sichAkk. nach der neuesten Mode kleiden
loc. Mi sento torcere le budella!Mir dreht sich der Magen um!
liberarsi dalle pastoie dei pregiudizi {verb}sichAkk. von den Fesseln der Vorurteile befreien
Lo scandalo sollevò molti veli.Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
prov. Fra i due litiganti il terzo gode.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
dividersi tra la casa e il lavoro {verb}sichAkk. dem Haushalt und der Arbeit widmen
meteo. lett. nebbierella {f} [dim. di nebbia] [raro] [anche fig.]zarter Nebel {m} [auch fig.]
automob. La macchina ha cappottato in curva.Das Auto hat sich in der Kurve überschlagen.
Finora il neo-ministro degli esteri si è mosso maldestramente sulla scena internazionale.Bislang hat sich der neue Außenminister ungeschickt auf dem internationalen Parkett bewegt.
che {pron}der
stor. stuardo {adj}der Stuarts
difatti {conj}in der Tat
infatti {conj}in der Tat
infrasettimanale {adv}unter der Woche
infrasettimanale {adv}während der Woche
geogr. romagnolo {adj}aus der Romagna
sottobanco {adv}unter der Hand
geogr. subsahariano {adj}südlich der Sahara
zool. vaccino {adj}von der Kuh
econ. fin. azionariato {m}Gesamtheit {f} der Aktionäre
geogr. brianzolo {m}Einwohner der Brianza {m}
econ. carovita {m}Anstieg {m} der Lebenshaltungskosten
med. esofagite {f}Entzündung {f} der Speiseröhre
esotizzante {f}Liebhaberin {f} der Exotik
esotizzante {m}Liebhaber {m} der Exotik
espatrio {m}Verlassen {n} der Heimat
econ. fatturazione {f}Ausstellung {f} der Rechnung
mitol. inferi {m.pl}Götter {pl} der Unterwelt
med. ipertiroidismo {m}Überfunktion {f} der Schilddrüse
bot. leccia {f}Frucht {f} der Steineiche
ittiol. semina {f}Aussetzen {n} der Setzlinge
bot. zagara {f}Blüte {f} der Zitrusgewächse
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Nebel+lichtete+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung