|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Riegel wollte nicht einhaken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Riegel wollte nicht einhaken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Riegel wollte nicht einhaken

Übersetzung 1 - 50 von 1312  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
distratto {adj} [fig.]nicht bei der Sache
non battere ciglio {verb}nicht mit der Wimper zucken
prov. Chi non risica non rosica.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
catenaccio {m}Riegel {m}
barra {f}Riegel {m} [Stange]
chiavistello {m}Riegel {m} [Verschlussvorrichtung]
Non è un tipo tanto perlaquale. [coll.]Der Typ ist nicht ganz sauber. [ugs.]
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
non batter occhio {verb} [fig.]nicht mit der Wimper zucken [fig.]
volli [pass. rem. 1. pers. sing. - volere]ich wollte
dir. sottochiave {adv} [in prigione]hinter Schloss und Riegel [ugs.]
... ciò che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
... quello che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
farm. Non superare la dose prescritta la durata del trattamento!Die vorgeschriebene Dosis und die Dauer der Behandlung nicht überschreiten!
Era questo che voleva sentirsi dire.Es war das, was er / sie hören wollte.
porre un freno a qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Riegel vorschieben
Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
non {adv}nicht
relig. acattolico {adj}nicht katholisch
UE extracomunitario {adj}Nicht-EU-
imbevibile {adj}nicht trinkbar
mus. inaccordabile {adj}nicht abstimmbar
dir. incensurato {adj}nicht vorbestraft
inestinguibile {adj}nicht löschbar
ingestibile {adj}nicht handhabbar
ingestibile {adj}nicht machbar
irrealizzabile {adj}nicht realisierbar
irreversibile {adj}nicht umkehrbar
irriconoscibile {adj}nicht wiedererkennbar
irrinunciabile {adj}nicht abtretbar
mica {adv} [coll.]nicht
neanche {conj}auch nicht
nemmeno {conj}auch nicht
nemmeno {adv}gar nicht
nemmeno {adv}nicht einmal
neppure {conj}auch nicht
neppure {adv}nicht einmal
sennò {conj}wenn nicht
..., vero?..., nicht wahr?
ignaro {adj}nicht bewusst [ahnungslos]
malvisto {adj}nicht gern gesehen
manco {adv} [coll.]nicht einmal
neanche {adv}nicht mal [ugs.]
neanche {adv} [assolutamente]absolut nicht
orn. nidiace {adj}noch nicht flügge
sospetto {adj}nicht koscher [ugs.]
niente affatto {adv}durchaus nicht
niente affatto {adv}gar nicht
niente affatto {adv}überhaupt nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Riegel+wollte+nicht+einhaken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung