Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Schattenfürst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Schattenfürst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Schattenfürst

Übersetzung 201 - 250 von 864  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. Il dolore passa.Der Schmerz geht weg.
Il formaggio fila.Der Käse zieht Fäden.
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
meteo. Il vento soffia.Der Wind weht.
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
prov. L'appetito viene mangiando.Der Appetit kommt beim Essen.
dir. L'imputato andò assolto. [rar.]Der Angeklagte wurde freigesprochen.
dir. L'imputato fu assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
dir. L'imputato venne assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
Unverified la pancia pienader volle Bauch
loc. Le apparenze ingannano.Der Schein trügt.
onomast. stor. Lorenzo Il Magnifico [Medici]Lorenzo der Prächtige
nei dintorni di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
nei paraggi di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
loc. nei recessi dell'animain den Abgründen der Seele
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
nella maggior parte {adv}in der Mehrzahl
oltre il confine {adv}nach der Grenze
per il lungo {adv}der Länge nach
per la strada {adv}auf der Straße
lett. onomast. pol. Plinio il GiovanePlinius der Jüngere
secondo la leggenda {adv}der Legende nach
gior. Segue la firma.Name der Redaktion bekannt.
loc. Sei uno schianto! [fig.] [coll.]Du bist der Hammer! [fig.] [ugs.]
Studio italiano all'università.Ich studiere Italienisch an der Universität.
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
successivo alla pubblicazionenach der Veröffentlichung
loc. Vinca il migliore!Möge der Bessere gewinnen!
prov. Volere è potere.Wer will, der kann.
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
abbandonarsi alla passione {verb}sichAkk. der Leidenschaft hingeben
affrontare il rischio {verb}der Gefahr entgegentreten
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) braten [fig.] [ugs.]
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) rösten [fig.] [hum.]
dir. assicurare qn. alla giustizia {verb}jdn. der Justiz ausliefern
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
cedere alla violenza {verb}der Gewalt weichen
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
costituirsi alla polizia {verb}sichAkk. der Polizei stellen
contab. fin. detrarre qc. dalle tasse {verb}etw.Akk. von der Steuer absetzen
entrare in scena {verb} [fig.]auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
educ. espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. der Schule verweisen
espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. von der Schule weisen
esporsi alle critiche {verb}sichAkk. der Kritik aussetzen
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sein [ugs.]
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sitzen [ugs.]
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme stecken [ugs.]
essere allo sbando {verb}vor der Auflösung stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Schattenf%C3%BCrst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten