|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Teig muss eine Stunde gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Teig muss eine Stunde gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Teig muss eine Stunde gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1622  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aliment. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss gehen.
aliment. chim. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss treiben.
ritardo {m} di mezz'oraeine halbe Stunde Verspätung {f}
orol. mettere l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. spostare l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. mettere l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
orol. spostare l'orologio avanti di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. spostare l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
Devo fare una piccola pausa.Ich muss eine kleine Pause machen.
amb. ora {f} della TerraStunde {f} der Erde [auch Earth Hour]
partecipare a un matrimonio {verb}auf eine Hochzeit gehen
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
aggiornarsi {verb}mit der Zeit gehen
seguire la moda {verb}mit der Mode gehen
vest. seguire la moda {verb}nach der Mode gehen
seguire la virtù {verb}den Weg der Tugend gehen
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
rimanere preso in una trappola {verb}in eine Falle gehen
crescere a una dura scuola {verb} [fig.]durch / in eine harte Schule gehen [fig.]
chi ... chi {pron}der eine ... der andere
loc. chi più, chi menoder eine mehr, der andere weniger
film F Una questione d'onore [Luigi Zampa]Eine Frage der Ehre
gastr. impasto {m}Teig {m}
dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}eine Aktie an der Börse zulassen
gastr. pasta {f} [impasto]Teig {m}
gastr. pastella {f}flüssiger Teig {m}
fare una diagnosi della situazione politica {verb}eine Diagnose der politischen Situation aufstellen
Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
gastr. pasta {f} densazäher Teig {m}
È solo una questione di tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Il capitano della squadra porta la fascia al braccio.Der Mannschaftskapitän trägt eine Armbinde.
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
educ. lezione {f}Stunde {f}
ora {f}Stunde {f}
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
all'ora {adv}pro Stunde
mezz'ora {f}halbe Stunde {f}
gastr. impasto {m} al quark e all'olioQuark-Öl-Teig {m}
imperativo {m}Muss {n}
film F L'ora del lupo [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
film F Per te ho ucciso [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
nello spazio di un'ora {adv}im Zeitraum einer Stunde
traff. Devo cambiare?Muss ich umsteigen?
loc. Devo dormirci sopra.Das muss ich überschlafen.
Unverified Mi viene da ridere.Ich muss lachen.
loc. Gliela farò pagare!Dafür muss er mir büßen!
econ. Questo articolo va fatturato?Muss dieser Artikel fakturiert werden?
Questa farsa deve finire!Diese Farce muss ein Ende haben!
traff. treno A quale fermata devo scendere?An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Teig+muss+eine+Stunde+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung