|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen

Übersetzung 1 - 50 von 2208  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
liberarsi dalle pastoie dei pregiudizi {verb}sichAkk. von den Fesseln der Vorurteile befreien
tec. togliere la ruggine dalla lama con la mola {verb}den Rost von der Klinge abschleifen
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
essere tale e quale suo padre {verb}ganz der Vater sein
tramandarsi di padre in figlio {verb}sichAkk. vom Vater auf den Sohn forterben
Il figlio successe al padre.Der Sohn folgte auf seinen Vater.
zool. vaccino {adj}von der Kuh
schiumare qc. {verb}den Schaum von etw.Dat. abschöpfen
schiumare qc. {verb}von etw.Dat. den Schaum herunternehmen
gastr. scremare qc. {verb}den Rahm von etw.Dat. abschöpfen
abnorme {adj}von der Norm abweichend
loc. essere travolto dagli eventi {verb}von den Ereignissen überrollt werden
archi. fis. fuori assevon der Achsenlinie abweichend
fin. non assoggettamento {m}Befreiung {f} von der Steuerpflicht
scienza archeologicamente {adv}gemäß den Regeln der Archäologie
rimuovere le ostruzioni dello scarico {verb}den Abfluss von Verstopfungen befreien
agr. edil. caporalato {m}Beschaffung {f} von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
esonero {m} da responsabilitàFreistellung {f} von der Haftung
il venir meno di ...der Wegfall von ...
cogliere il senso di qc. {verb}den Sinn von etw.Dat. begreifen
amm. liberarsi dalle pastoie burocratiche {verb}sichAkk. von den bürokratischen Fesseln befreien
provvidenziale {adj} [della divina provvidenza]von der Vorsehung bestimmt
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
seguire la virtù {verb}den Weg der Tugend gehen
Unverified è un segreto di Pulcinelladas pfeifen die Spatzen von den Dächern
vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}von den Früchten seiner Arbeit leben
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. von der Schule weisen
dall'altra parte della stradavon der anderen Straßenseite
dalla teoria alla praticavon der Theorie zur Praxis
loc. nei recessi dell'animain den Abgründen der Seele
contab. fin. detrarre qc. dalle tasse {verb}etw.Akk. von der Steuer absetzen
contab. fin. scaricare qc. dalle tasse {verb}etw.Akk. von der Steuer absetzen
lett. teatro F Il mercante di Venezia [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
pol. sociol. Un gruppo di faziosi guidava la sommossa.Eine Gruppe von Aufwieglern führte den Aufstand.
film lett. F Caccia al ladro [romanzo: David Dodge, film: Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
L'oratore ringraziò i convenuti.Der Redner dankte den Anwesenden.
fare il punto della situazione {verb}den Stand der Dinge feststellen
lasciarsi prendere dall'entusiasmo {verb}sichAkk. von der Begeisterung fortreißen lassen
scostare una sedia dalla parete {verb}einen Stuhl von der Wand wegrücken
passare l'estate al mare {verb}den Sommer an der See verbringen
meteo. I tuoni rispondevano ai lampi.Auf den Blitz folgte der Donner.
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
film F I dominatori [William C. McGann]Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]
nei dintorni di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
nei paraggi di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Vater+verlangt+Hilfe+von+den+S%C3%B6hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung