Der Wald erstreckt sich bis zur Küste in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Der Wald erstreckt sich bis zur Küste

Übersetzung 1 - 50 von 2919 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il bosco arriva fino al fiume.	Der Wald reicht bis zum Fluss.
	La pioggia si abbatte sulla costa.	Der Regen geht an der Küste nieder.
	film F Per te ho ucciso `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	L'acqua arriva alla vita.	Das Wasser reicht bis zur Taille.
	loc. dalla testa ai piedi `[fig.]`	vom Scheitel bis zur Sohle `[fig.]`
	loc. fino alla fine dei tempi `{adv}`	bis ans Ende der Zeit
	dalla teoria alla pratica	von der Theorie zur Praxis
	loc. aspettare il proprio turno `{verb}`	warten, bis man an der Reihe ist
	loc. con gran divertimento dei presenti	zur großen Belustigung der Anwesenden
	misure `{f.pl}` speciali per arginare il crimine	Sondergesetze `{pl}` zur Eindämmung der Kriminalität
	Favorisca alla cassa!	Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
	mettersi in vetrina `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. zur Schau stellen
	loc. fare una magra `{verb}`	sich^Akk. bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
	loc. fare una figuraccia con qn. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
	prov. La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	costa `{f}`	Küste `{f}`
	geogr. litorale `{m}`	Küste `{f}`
	geogr. riviera `{f}` `[litorale]`	Küste `{f}`
	geogr. costa `{f}` rettilinea	geradlinige Küste `{f}`
	andare alla costa `{verb}`	an die Küste fahren
	Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.	Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
	cavarsela `{verb}`	sich^Akk. aus der Affäre ziehen
	Il cielo arrossava.	Der Himmel rötete sich.
	abbandonarsi alla passione `{verb}`	sich^Akk. der Leidenschaft hingeben
	costituirsi alla polizia `{verb}`	sich^Akk. der Polizei stellen
	esporsi alle critiche `{verb}`	sich^Akk. der Kritik aussetzen
	trarsi d'impaccio `{verb}`	sich^Akk. aus der Verlegenheit ziehen
	Il giorno non termina più.	Der Tag zieht sich.
	selv. boschivo `{adj}`	Wald-
	selv. boscoso `{adj}`	Wald-
	selv. bosco `{m}`	Wald `{m}`
	selv. foresta `{f}`	Wald `{m}`
	selv. selva `{f}`	Wald `{m}`
	vivere d'arte `{verb}` `[dedicarsi` `interamente]`	sich^Akk. ganz der Kunst widmen
	lasciarsi prendere dall'entusiasmo `{verb}`	sich^Akk. von der Begeisterung fortreißen lassen
	vest. vestirsi all'ultima moda `{verb}`	sich^Akk. nach der neuesten Mode kleiden
	loc. Mi sento torcere le budella!	Mir dreht sich der Magen um!
	liberarsi dalle pastoie dei pregiudizi `{verb}`	sich^Akk. von den Fesseln der Vorurteile befreien
	selv. folto bosco `{m}`	dichter Wald `{m}`
	Lo scandalo sollevò molti veli.	Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
	geogr. stor. Foresta `{f}` di Teutoburgo	Teutoburger Wald `{m}`
	prov. Fra i due litiganti il terzo gode.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	dividersi tra la casa e il lavoro `{verb}`	sich^Akk. dem Haushalt und der Arbeit widmen
	selv. diradare un bosco `{verb}`	einen Wald lichten
	andare nel bosco `{verb}`	in den Wald gehen
	bot. T senecione `{m}` delle selve `[Senecio` `sylvaticus]`	Wald-Greiskraut `{n}`
	automob. La macchina ha cappottato in curva.	Das Auto hat sich in der Kurve überschlagen.
	chalet `{m}` `[inv.]` isolato nel bosco	einsame Hütte `{f}` im Wald

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+Wald+erstreckt+sich+bis+zur+K%C3%BCste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten