Der fremde Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Der fremde Gott

Übersetzung 1 - 50 von 965 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Lo Straniero `[Luchino` `Visconti]`	Der Fremde
	prov. L'uomo propone, Dio dispone.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	forestiero `{m}`	Fremde `{m}`
	straniera `{f}`	Fremde `{f}`
	estero `{m}`	Fremde `{f}` `[Land]`
	estranea `{f}` `[persona]`	Fremde `{f}` `[Person]`
	lett. F Gli ospiti paganti `[Sarah` `Waters]`	Fremde Gäste
	educ. ling. impadronirsi di una lingua straniera `{verb}`	sich^Dat. eine fremde Sprache aneignen
	relig. dio `{m}`	Gott `{m}`
	loc. Oddio!	Oh Gott!
	Perdindirindina!	Mein Gott!
	Menomale!	Gott sei Dank!
	mitol. Borea `{m}`	Gott `{m}` des Nordwinds
	Ci mancherebbe!	Gott behüte!
	Dio buono!	Lieber Gott!
	Buon giorno!	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	Meno male! `[coll.]`	Gott sei Dank!
	loc. Grazie a Dio!	Gott sei Dank!
	relig. credere in Dio `{verb}`	an Gott glauben
	Perdinci! `[di` `meraviglia]`	Mein Gott! `[Ausdruck` `des` `Erstaunens]`
	filos. relig. fabbro `{m}` dell'Universo `[Dio]`	Gott `{m}` `[Schöpfer` `des` `Himmels]`
	Dio te ne liberi!	Gott bewahre Dich davor!
	Dio te ne renda merito!	Vergelt's Gott!
	Che Dio abbia pietà di noi!	Gott sei uns gnädig!
	Dio ce ne scampi e liberi!	Gott bewahre uns davor!
	relig. Dio gli ha fatto una grazia.	Gott hat ihm eine Gnade erwiesen.
	loc. parlare di tutto e di più `{verb}`	über Gott und die Welt reden
	loc. stare come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. vivere come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fare una vita da papi `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	che `{pron}`	der
	stor. stuardo `{adj}`	der Stuarts
	difatti `{conj}`	in der Tat
	infatti `{conj}`	in der Tat
	infrasettimanale `{adv}`	unter der Woche
	infrasettimanale `{adv}`	während der Woche
	geogr. romagnolo `{adj}`	aus der Romagna
	sottobanco `{adv}`	unter der Hand
	geogr. subsahariano `{adj}`	südlich der Sahara
	zool. vaccino `{adj}`	von der Kuh
	econ. fin. azionariato `{m}`	Gesamtheit `{f}` der Aktionäre
	geogr. brianzolo `{m}`	Einwohner der Brianza `{m}`
	econ. carovita `{m}`	Anstieg `{m}` der Lebenshaltungskosten
	med. esofagite `{f}`	Entzündung `{f}` der Speiseröhre
	esotizzante `{f}`	Liebhaberin `{f}` der Exotik
	esotizzante `{m}`	Liebhaber `{m}` der Exotik
	espatrio `{m}`	Verlassen `{n}` der Heimat
	econ. fatturazione `{f}`	Ausstellung `{f}` der Rechnung
	mitol. inferi `{m.pl}`	Götter `{pl}` der Unterwelt
	med. ipertiroidismo `{m}`	Überfunktion `{f}` der Schilddrüse

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+fremde+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten