Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Der seltsame Fall des Dr Jekyll und Mr Hyde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der seltsame Fall des Dr Jekyll und Mr Hyde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Der seltsame Fall des Dr Jekyll und Mr Hyde

Übersetzung 1 - 50 von 1436  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film lett. Harry Potter e l'Ordine della Fenice [J. K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
F film Mr. Smith va a Washington [Frank Capra]Mr. Smith geht nach Washington
Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
F film Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
F film Il caso Paradine [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
il fall out {m} [inv.] tecnologico della ricerca spazialedie technologischen Folgen {pl} der Raumforschung
consegna e ritiro del bagaglioAbliefern und Abholen des Gepäcks
F film Lo chiamavano Trinità... [Enzo Barboni]Die rechte und die linke Hand des Teufels
bibl. l'angelo {m} dell'Eternoder Engel {m} des Herrn
l'impronta {f} del genioder Stempel {m} des Genies
a metà mese {adv}in der Mitte des Monats
la caduta {f} dell'impero romanoder Untergang {m} des Römischen Kaiserreichs
amm. espletamento {m} delle formalità di ritoErledigung {f} der Formalitäten des Verfahrens
F film Peccato [King Vidor (film del 1949)]Der Stachel des Bösen
dir. controllo {m} dell'applicazione del diritto comunitarioKontrolle {f} der Anwendung des Gemeinschaftsrechts
dir. modalità {f} [inv.] di iscrizioneArt {f} und Weise der Eintragung
med. Le condizioni del paziente sono stazionarie.Der Zustand des Patienten ist unverändert.
fis. meteo. fall out {m} [inv.] [ricaduta radioattiva]Fall-out {m}
filos. l'opposizione {f} tra ragione e fededer Gegensatz {m} zwischen Vernunft und Glauben
F lett. Il diavolo e sua nonnaDer Teufel und seine Großmutter [Brüder Grimm]
F lett. Il pescatore e sua moglieDer Fischer und seine Frau [Brüder Grimm]
F lett. Il ricco e il poveroDer Arme und der Reiche [Brüder Grimm]
F lett. La lepre e il porcospinoDer Hase und der Igel [Brüder Grimm]
cit. E la fama? E la fame?Und der Ruhm? Und der Hunger? [Georg Büchner]
L'autore fa un quadro della Germania guglielmina.Der Autor liefert ein Bild des wilhelminischen Deutschlands.
pol. vertice {m} dei capi di stato e di governoGipfel {m} der Staats- und Regierungschefs
F lett. Il giudice e il suo boiaDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
F lett. Il Lupo e i sette caprettiDer Wolf und die Sieben Geißlein [Gebrüder Grimm]
dividersi tra la casa e il lavoro {verb}sichAkk. dem Haushalt und der Arbeit widmen
F film lett. Harry Potter e i Doni della Morte [J. K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
F film lett. Harry Potter e la Camera dei Segreti [J. K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
econ. fall out {m} [inv.] [occupazione]Fall-out {m}
cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna stelle. [Confucio]Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. [Konfuzius]
F psic. L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggiDer Mann Moses und die monotheistische Religion [S. Freud]
ling. Unverified avverbio {m} di modoAdverb {n} der Art und Weise [wie? wie oft? wie sehr?]
farm. Non superare la dose prescritta la durata del trattamento!Die vorgeschriebene Dosis und die Dauer der Behandlung nicht überschreiten!
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
Il diametro del tavolo è di 80 cm.Der Durchmesser des Tisches beträgt 80 cm.
F film lett. Harry Potter e il Calice di Fuoco [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
F film lett. Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban [J. K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
F film lett. Harry Potter e il Principe Mezzosangue [J. K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz
F film lett. Harry Potter e la pietra filosofale [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen <FAO>
med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
F film Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]
affare {m}Fall {m} [Affäre]
appiombo {m}lotrechter Fall {m}
caduta {f}Fall {m} [Sturz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Der+seltsame+Fall+des+Dr+Jekyll+und+Mr+Hyde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten