Die Äpfel hängen am Baum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Die Äpfel hängen am Baum

Übersetzung 1 - 50 von 1299 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	essere attaccato al passato `{verb}`	am Alten hängen
	loc. mettere in piazza `{verb}`	an die große Glocke hängen
	appendere un quadro alla parete `{verb}`	ein Bild an die Wand hängen
	fare le ferie al mare `{verb}`	die Ferien am Meer verbringen
	anat. globo `{m}`	Apfel `{m}`
	bot. T mela `{f}`	Apfel `{m}`
	bot. arboreo `{adj}`	Baum-
	albero `{m}`	Baum `{m}`
	naut. asta `{f}` `[randa]`	Baum `{m}` `[Besanmast]`
	bot. albero `{m}` isolato	einzelner Baum `{m}`
	pendere `{verb}`	hängen
	chim. americio `{m}` <Am>	Americium `{m}` <Am>
	gastr. mela `{f}` in camicia	Apfel `{m}` im Schlafrock
	gastr. mela `{f}` in crosta	Apfel `{m}` im Schlafrock
	impigliarsi `{verb}`	hängen bleiben
	gastr. unità due chili `{m.pl}` di mele	2 Kilo `{pl}` Äpfel
	abbattere un albero `{verb}`	einen Baum fällen
	bot. diramare un albero `{verb}`	einen Baum abästen
	bot. scuotere un albero `{verb}`	einen Baum schütteln
	agr. bot. sradicare un albero `{verb}`	einen Baum entwurzeln
	aleggiare `{verb}`	in der Luft hängen
	impiccare qn. `{verb}`	jdn. hängen `[henken]`
	spenzolarsi `{verb}`	sich^Akk. hängen lassen
	arrampicarsi su un albero `{verb}`	auf einen Baum klettern
	appendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. hängen `[anhängen]`
	spenzolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. hängen lassen
	cogliere le noci dall'albero `{verb}`	Nüsse vom Baum holen
	Questa mela, me la mangerò subito.	Diesen Apfel werde ich sofort essen.
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `appeso]`	etw.^Akk. hängen lassen
	essere attaccato a qn. `{verb}`	an jdm hängen `[zugeneigt` `sein]`
	abbassare qc. `{verb}` `[appendere` `più` `in` `basso]`	etw.^Akk. niedriger hängen
	vest. appendere qc. alla gruccia `{verb}`	etw.^Akk. auf den Bügel hängen
	loc. gettare qc. alle ortiche `{verb}`	etw.^Akk. an den Nagel hängen
	loc. essere attaccato a un filo `{verb}`	an einem seidenen Faden hängen
	essere affezionato a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. hängen `[zugeneigt` `sein]`
	bot. elettr. loc. mela `{f}` morsicata `[anche` `fig.]`	angebissener Apfel `{m}` `[auch` `fig.]`
	loc. dover inghiottire una pillola amara `{verb}` `[fig.]`	in den sauren Apfel beißen müssen `[fig.]`
	essere attaccato a qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	an etw.^Dat. hängen `[nicht` `loslassen]` `[zugeneigt` `sein]`
	loc. voltar gabbana `{verb}` `[fig.]`	den Mantel nach dem Wind hängen `[fig.]`
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	domenica `{adv}`	am Sonntag
	dopopranzo	am Nachmittag
	giovedì `{adv}`	am Donnerstag
	lunedì `{adv}`	am Montag
	martedì `{adv}`	am Dienstag
	mercoledì `{adv}`	am Mittwoch
	tantomeno `{adv}`	am wenigsten
	venerdì `{adv}`	am Freitag
	all'inizio `{adv}`	am Anfang
	più `{adv}` `[maggiormente]`	am meisten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+%C3%84pfel+h%C3%A4ngen+am+Baum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten