Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Abweisung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Abweisung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Abweisung

Übersetzung 1 - 50 von 1085  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   die Abweisung | die Abweisungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rigetto {m}Abweisung {f}
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
F lett. La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
che {pron}die
entropico {adj}die Entropie betreffend
gli [art.] [m.pl]die [pl]
ladie
la [non sempre viene tradotto con cognomi o titoli]die [Sg.] [wird bei Namen und Titeln oft nicht übersetzt]
la [precede più nel superl. rel.]die [steht vor dem relativen Superlativ]
le [art. det. {f.pl}]die [bestimmter Art. weibl. Plur.]
arte relig. mitrato {adj} [incoronato con la mitra]die Mitra tragend
organolettico {adj}durch die Sinne wahrnehmbar
pochissimi {pron}die wenigsten
gastr. Unverified pollodas Hendl | die Hendl [österr.] [südd.]
accapigliarsi {verb}sichDat. in die Haare geraten
accasare qn. {verb}jdn. unter die Haube bringen [ugs.] [hum.] [Idiom]
med. VetMed. arrabbiare {verb} [prendere la rabbia]die Tollwut bekommen
relig. assolvere qn. {verb}jdm. die Absolution erteilen
Unverified citofonare {verb}durch die Sprechanlage sprechen
relig. confessare qn. {verb}jdm. die Beichte abnehmen
espatriare {verb}die Heimat verlassen
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]in die Luft gehen [ugs.] [explodieren]
farcela {verb} [coll.]es auf die Reihe kriegen [ugs.]
fuorviare {verb}in die Irre führen
imboccare qn. {verb} [fig.] [suggerire]jdm. die Worte einflüstern
intascare qc. {verb}etw.Akk. in die Tasche stecken
relig. mitrare qn. {verb} [lett.] [insignire della mitra]jdm. die Mitra aufsetzen
bici pedalare {verb}in die Pedale treten
personalizzare qc. {verb}etw.Akk. an die eigenen Bedürfnisse anpassen
zool. rizzarsi {verb} [rif. ad animali]sichAkk. auf die Hinterbeine stellen
saggiare qn. {verb} [fig.] [mettere alla prova]jdn. auf die Probe stellen
saltare {verb} [p. es. nave]in die Luft fliegen [ugs.] [z. B. Schiff]
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. die Füße entblößen
scalzarsi {verb}sichDat. die Füße entblößen
scazzarsi {verb} [volg.]die Nase voll haben [ugs.]
scippare qn. {verb}jdm. die Handtasche entreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Handtasche wegreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Tasche entreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Tasche wegreißen
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
sfrattare qn. {verb}jdm. die Wohnung kündigen
sgozzare qn./qc. {verb} [tagliare la gola]jdm./etw. die Kehle durchschneiden
smascherare qn. {verb}jdm. die Maske abnehmen
smascherarsi {verb}die Maske ablegen
smascherarsi {verb} [fig.]die Maske fallen lassen [fig.]
stufare qn. {verb} [fig.] [coll.] [irritare]jdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
svenarsi {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
med. svenire {verb}die Besinnung verlieren
trascinare qc. {verb} [fig.] [tirare per le lunghe]etw.Akk. in die Länge ziehen
sport addominali {m.pl} [esercizi]Übungen {pl} für die Bauchmuskulatur
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Abweisung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten