Die Bergbewohner sind immer frei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Die Bergbewohner sind immer frei [Motto des US Staates West Virginia]

Übersetzung 1 - 50 von 1351 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. L'erba del vicino è sempre più verde.	Nachbars Kirschen sind immer die süßesten.
	I patti sono questi.	Das sind die Bedingungen.
	I ragazzi sono arrivati.	Die Kinder sind angekommen.
	prov. Il dado è tratto.	Die Würfel sind gefallen.
	loc. Le opinioni sono divise.	Die Meinungen sind geteilt.
	Le ferie sono finite.	Die Ferien sind zu Ende.
	econ. I costi dei materiali sono cresciuti.	Die Materialkosten sind gestiegen.
	I prezzi sono stati aumentati.	Die Preise sind angehoben worden.
	Le nuove case sono pronte.	Die neuen Häuser sind fertig.
	Gli autobus sono pieni zeppi. `[coll.]`	Die Autobusse sind proppenvoll. `[ugs.]`
	È sempre la solita storia!	Es ist immer die alte Geschichte!
	med. I labbri della ferita sono ancora aperti.	Die Ränder der Wunde sind noch offen.
	Le nuove bottiglie da due litri sono più economiche.	Die neuen Zweiliterflaschen sind billiger.
	Non utilizzare negli animali affetti da:	Nicht anwenden bei Tieren, die erkrankt sind an:
	amm. pol. governo `{m}` nazionale	Landesregierung `{f}` `[eines` `Staates]`
	Le camicie che ho comprate sono eleganti.	Die Hemden, die ich gekauft habe, sind elegant.
	Le camicie che ho comprato sono eleganti.	Die Hemden, die ich gekauft habe, sind elegant.
	motto `{m}` `[sentenza]`	Parole `{f}` `[Motto]`
	Unverified battuta `{f}` `[motto` `di` `spirito]`	Witz `{m}`
	cit. La materia di cui son fatti i sogni. `[William` `Shakespeare]`	Der Stoff, aus dem die Träume sind.
	bot. Le rose hanno preso bene. `[p.` `es.` `dopo` `un` `travaso]`	Die Rosen sind gut angewachsen. `[z.` `B.` `nach` `dem` `Umsetzen]`
	lett. F Turista per caso `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	lett. F Al faro	`[neu:]` Der Leuchtturm `[Virginia` `Woolf]`
	lett. F Gita al faro	`[neu:]` Der Leuchtturm `[Virginia` `Woolf]`
	La “maturità” italiana e l'“Abitur” tedesco sono due diplomi equipollenti.	Die italienische “maturità” und das deutsche “Abitur” sind gleichwertige Schulabschlüsse.
	pol. stor. la Guerra `{f}` Fredda	der Kalte Krieg `{m}` `[auch:` `der` `Cold` `War]` `[die` `vom` `Ost-West-Konflikt` `geprägte` `Epoche]`
	lett. F La signora Dalloway	Mrs Dalloway `[Virginia` `Woolf]`
	esente `{adj}`	frei
	liberamente `{adv}`	frei
	libero `{adj}`	frei
	francamente `{adv}`	frei heraus
	sfitto `{adj}`	frei `[unvermietet]`
	geogr. California `{f}`	Kalifornien `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	francamente `{adv}`	frank und frei
	ruspante `{adj}` `[pollo]`	frei laufend
	vuoto `{adj}` `[fig.]` `[libero]`	frei
	econ. franco fabbrica	frei Werk
	privo di `{prep}`	frei von
	ling. retor. parafrasare qc. `{verb}`	etw.^Akk. frei wiedergeben
	free-lance `{adj}` `[inv.]`	frei `[Übersetzer,` `Freiberufler` `usw.]`
	spoglio di qc. `{adj}` `[fig.]`	frei von etw.^Dat.
	libero da ogni condizionamento `{adj}`	frei von jeglichem Einfluss
	libero da ogni condizionamento `{adj}`	frei von jeglicher Einflussnahme
	È libero questo tavolo?	Ist dieser Tisch noch frei?
	che non contiene sostanze inquinanti	frei von schädlichen Substanzen
	essere inventato di sana pianta `{verb}` `[coll.]`	frei erfunden sein
	prendersi un giorno di ferie `{verb}`	einen Tag frei machen
	assolsi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `assolvere]`	ich sprach frei
	assolvesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `assolvere]`	du sprachst frei
	assolvetti `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `assolvere]`	ich sprach frei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Bergbewohner+sind+immer+frei+%5BMotto+des+US+Staates+West+Virginia%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten