|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Ereignisse jagen einander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Ereignisse jagen einander in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Ereignisse jagen einander

Übersetzung 401 - 450 von 1150  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. alzare bandiera bianca {verb}die Flinte ins Korn werfen
loc. andare in rovina {verb}vor die Hunde gehen [ugs.]
mus. battere il tamburo {verb}die Trommel rühren [geh.] [veraltend]
cosm. dipingersi le labbra {verb}sichDat. die Lippen schminken
fregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
incrociare le braccia {verb} [fig.] [scioperare]die Arbeit niederlegen
cosm. lavarsi i denti {verb}(sichDat.) die Zähne putzen
lavarsi le mani {verb}sichDat. die Hände waschen
legarsi le scarpe {verb}sichDat. die Schuhe binden
cosm. limarsi le unghie {verb}sichDat. die Fingernägel feilen
loc. mettere in piazza {verb}an die große Glocke hängen
pol. minare l'ordine politico {verb}die politische Ordnung zersetzen
ottenere l'effetto desiderato {verb}die gewünschte Wirkung erzielen
pagare il canone {verb} [radio, TV]die Gebühr entrichten
porsi il problema {verb}sichDat. die Frage stellen
protendere le labbra {verb}die Lippen nach vorn stülpen
cosm. pulirsi i denti {verb}sichDat. die Zähne putzen
ripiegare le gambe {verb}die Beine übereinander schlagen [alt]
sfregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
soffiarsi il naso {verb}sichDat. die Nase putzen
armi caccia sparare l'ultima cartuccia {verb}die letzte Patrone verschießen
loc. spartirsi la torta {verb}sichDat. die Beute teilen
spazzolarsi i capelli {verb}sichDat. die Haare bürsten
equit. spronare un cavallo {verb}einem Pferd die Sporen geben
spuntare la matita {verb}die Spitze des Bleistifts abbrechen
stropicciarsi gli occhi {verb}sichDat. die Augen reiben
cosm. tagliarsi le unghie {verb}sichDat. die Fingernägel schneiden
tagliarsi le vene {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
loc. tenere testa a qn. {verb}jdm. die Stirn bieten
dir. crimine {m} contro l'umanitàVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
relig. i due ladroni {m.pl} [sul Calvario]die beiden Schächer {pl}
pol. stor. l'Asse {m} Roma-Berlinodie Achse {f} Rom-Berlin
l'imbarazzo {m} della sceltadie Qual {f} der Wahl
tec. regole {f.pl} per l'installazioneRegeln {pl} für die Installation
gli uni ... gli altridie einen ... die anderen
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
Unverified I dati dimostrano cheDie Daten zeigen, dass...
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
io e gli altriich und die anderen
La faccenda è chiusa!Die Angelegenheit ist abgeschlossen!
La rappresentazione è finita.Die Vorstellung ist aus.
stat. La statistica mostra che ...Die Statistik zeigt, dass ...
meteo. La temperatura resta stazionaria.Die Temperatur bleibt unverändert.
Lascia perdere i forse!Lass die Zweifel fallen!
Le cose stanno così.Die Dinge stehen so.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen gehen auseinander.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen scheiden sich.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen sind geteilt.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Ereignisse+jagen+einander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung