Die Frist läuft aus in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Die Frist läuft aus

Translation 1 - 50 of 1443 >>

	Italian	German
	Il tempo scade.	Die Frist läuft aus.
Partial Matches
	Il tempo finisce.	Die Frist geht zu Ende.
	Il tempo scade.	Die Frist geht zu Ende.
	La rappresentazione è finita.	Die Vorstellung ist aus.
	material mobili L'imbottitura della poltrona è in gommapiuma.	Die Sesselpolsterung ist aus Schaumgummi.
	trarre le conseguenze da qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. die Konsequenz ziehen
	mus. F Il ratto dal serraglio	Die Entführung aus dem Serail `[Mozart]`
	cit. La materia di cui son fatti i sogni. `[William` `Shakespeare]`	Der Stoff, aus dem die Träume sind.
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
	loc. togliere le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
	loc. cavare le castagne dal fuoco per qn. `{verb}`	für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
	loc. vomitare anche l'anima `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib brechen `[fig.]`
	econ. fin. periodo `{m}`	Frist `{f}`
	scadenza `{f}`	Frist `{f}`
	econ. fin. termine `{m}`	Frist `{f}`
	fin. epoca `{f}` `[banca]`	Frist `{f}` `[Bank]`
	scadenza `{f}` concordata	vereinbarte Frist `{f}`
	rispettare una scadenza `{verb}`	eine Frist einhalten
	fissare una scadenza `{verb}`	eine Frist setzen
	Come butta? `[coll.]`	Was läuft? `[ugs.]`
	Il motore funziona silenziosamente.	Der Motor läuft leise.
	Nel lavandino l'acqua non scorre.	Im Waschbecken läuft das Wasser nicht ab.
	Mi viene l'acquolina in bocca.	Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	lett. F La storia di Giannino Guard'in aria `[9°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[9.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	di `{prep}`	aus
	sport fuoricampo `{m}` `[inv.]`	Aus `{n}`
	tec. spento `{adj}`	aus `[ausgeschaltet]`
	geogr. eporediese `{adj}`	aus Ivrea
	geol. lavico `{adj}`	aus Lava
	vest. di lino	aus Leinen
	per curiosità	aus Neugier
	per principio `{adv}`	aus Prinzip
	per ragioni di sicurezza `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	d'oltreoceano `{adv}`	aus Übersee
	oltreoceano `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	aus Übersee
	inavvertitamente `{adv}`	aus Versehen
	per sbaglio	aus Versehen
	di lana	aus Wolle
	geogr. essere originario da `{verb}`	stammen aus
	aretino `{adj}`	aus Arezzo `[nachgestellt]`
	tessili di cotone `{adj}`	aus Baumwolle `[nachgestellt]`
	caprese `{adj}`	aus Capri `[nachgestellt]`
	geogr. comasco `{adj}`	aus Como `[nachgestellt]`
	geogr. fiorentino `{adj}`	aus Florenz `[nachgestellt]`
	geogr. laziale `{adj}`	aus Latium `[nachgestellt]`
	di pelle `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`
	geogr. pavese `{adj}`	aus Pavia `[nachgestellt]`
	geogr. pechinese `{adj}`	aus Peking `[nachgestellt]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Die+Frist+l%C3%A4uft+aus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Die Frist läuft aus/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers