Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Geschäfte gehen gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Geschäfte gehen gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Geschäfte gehen gut

Übersetzung 1 - 50 von 1307  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
econ. Gli affari prosperano.Die Geschäfte blühen.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte stocken.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte flauen ab.
Gli affari hanno preso un brutto andazzo.Die Geschäfte haben eine unerfreuliche Wendung genommen.
stare bene {verb} [uso personale]gut gehen [unpersönlicher Gebrauch, es + Pers.- Pron. Dat.]
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
Unverified darsi ai nervi {verb}auf die Nerven gehen
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
loc. andare in rovina {verb}vor die Hunde gehen [ugs.]
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen gehen auseinander.
ammontare a qualche migliaio {verb}in die Tausende gehen
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]in die Luft gehen [ugs.] [explodieren]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
dare noia a qn. {verb}jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
loc. andare a puttane {verb} [volg.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Senkel gehen [ugs.]
stare sul cazzo a qn. {verb} [volg.]jdm. auf die Eier gehen [vulg.]
La cosa non è andata tanto perlaquale.Die Angelegenheit ist leider nicht besonders gut gelaufen.
Le finestre si aprono sul parco.Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
comm. econ. negozi {m.pl}Geschäfte {pl}
loc. andare a pezzi {verb} [anche fig.]in die Brüche gehen [auch fig.]
loc. andare in vacca {verb} [coll.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
cosm. fare la sauna {verb}in die Sauna gehen [saunieren]
stufare qn. {verb} [fig.] [coll.] [irritare]jdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
fare affari {verb}Geschäfte machen
affari {m.pl} correntilaufende Geschäfte {pl}
affari {m.pl} loschidunkle Geschäfte {pl}
I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
bot. Le rose hanno preso bene. [p. es. dopo un travaso]Die Rosen sind gut angewachsen. [z. B. nach dem Umsetzen]
Unverified per i vostri affarifür Ihre Geschäfte (Tagungen)
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
econ. Gli affari vanno a rilento.Der Gang der Geschäfte ist schleppend.
amico {adj}gut
bene {adv}gut
bravo {adj}gut
loc. Bravo!Gut!
buono {adj}gut
appieno {adv} [bene]gut
benissimo {adv}sehr gut
dir. dominio {m} [proprietà]Gut {n}
agr. podere {m}Gut {n} [Landgut]
comm. articolo {m} [merce]Gut {n} [Ware]
proprietà {f} [inv.]Gut {n} [Besitz]
ben cotto {adj}gut durchgebraten
Ben fatto!Gut gemacht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Gesch%C3%A4fte+gehen+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung