|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Heilung durch den Geist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 51 - 100 von 1865  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Il sindaco indossava la fascia tricolore.Der Bürgermeister trug die Schärpe mit den Farben der Trikolore.
dare agli ospiti delle informazioni sugli orari d'apertura {verb}den Gästen Informationen über die Öffnungszeiten geben
alp. turismo fare le ferie in montagna {verb}die Ferien in den Bergen verbringen
far cadere la cenere nel portacenere {verb} [con un movimento delle dita]die Asche in den Aschenbecher schnippen
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
bibl. Lo Spirito {m} Santoder Heilige Geist {m}
Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
La radio ha diramato l'appello ai terroristi.Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.
loc. aspettarsi la pappa pronta [fig.]erwarten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen [fig.]
lett. F La storia del moretto [4° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte von den schwarzen Buben [4. Reim aus dem Struwwelpeter]
attraverso {prep}durch
per {prep}durch
mediante {prep}durch [+Akk.]
esemplificazione {f}Erläuterung {f} durch Beispiele
scippo {m}Handtaschenraub {m} (durch Wegreißen)
miracolosamente {adv}wie durch ein Wunder
agr. bacchiatura {f} [periodo]Erntezeit {f} durch Abschlagen
Unverified a furia di ...durch viel ...
ci {adv} [per questo luogo]da durch
ci {adv} [per questo luogo]hier durch
agr. abbacchiatura {f} [rar.] [periodo]Erntezeit {f} durch Abschlagen
econ. traff. trasporto {m} cumulativoTransport {m} durch mehrere Beförderer
econ. vendita {f} all'astaVerkauf {m} durch Versteigerung
fin. trasferibile con girata {adj}durch Indossament übertragbar
passare per Vienna {verb}durch Wien fahren
dir. ricevere per testamento {verb}durch Testament erwerben
econ. acquisto {m} per accrescimentoErwerb {m} durch Anwachsung
agr. ortic. bacchiatura {f} [tecnica di raccolta]Ernte {f} durch Abschlagen
sfogarsi mangiando {verb}sichAkk. durch Essen trösten
turbinare in qc. {verb}durch etw.Akk. wirbeln
perire di spada {verb}durch das Schwert umkommen
a furia di domande {adv}durch hartnäckiges Fragen
da parte a parte {adv}durch und durch
agr. ortic. abbacchiatura {f} [rar.] [tecnica di raccolta]Ernte {f} durch Abschlagen
passare attraverso qc. {verb}durch etw.Akk. durchkommen [hindurchgelangen]
per di qua {adv} [per questo luogo]hier durch
capirsi a segni {verb}sichAkk. durch Zeichen verständigen
a furia di fumaredurch das viele Rauchen
da cima a fondo {adv} [fig.]durch und durch
dir. econ. con delibera dell'assemblea dei socidurch Gesellschafterbeschluss
loc. brillare per la propria assenza {verb}durch Abwesenheit glänzen
med. meteo. morire folgorato da un fulmine {verb}durch Blitzschlag sterben
votazione {f} per alzata di manoWahl {f} durch Handaufheben
Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
stupef. sballo {m} [coll.] [stato di allucinazione]Ausflippen {n} [ugs.] (durch Drogeneinnahme)
dovuto a qn./qc. {prep} [causato]bedingt durch jdn./etw.
Unverified correrci un abisso {verb}wie durch einen Abgrund getrennt sein
impressionare qn. con qc. {verb} [positivamente]jdm. durch etw.Akk. imponieren
per tutto l'anno {adv}durch das ganze Jahr
a furia di lezioni {adv} [a forza di]durch viele Unterrichtsstunden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung