Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 251 - 300 von 1865 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	danza mus. sentire il tempo `{verb}`	den Takt hören
	smorzare la sete `{verb}`	den Durst löschen
	soccorrere i bisognosi `{verb}`	den Notleidenden helfen
	sollevare lo sguardo `{verb}`	den Blick heben
	traff. sospendere il traffico `{verb}`	den Verkehr stilllegen
	sparecchiare la tavola `{verb}`	den Tisch abdecken
	sparecchiare la tavola `{verb}`	den Tisch abräumen
	spegnere la sete `{verb}`	den Durst löschen
	spegnere la sete `{verb}`	den Durst stillen
	anat. stimolare la sudorazione `{verb}`	den Schweiß treiben
	storcere la bocca `{verb}`	den Mund verziehen
	tagliare la strada `{verb}`	den Weg abschneiden
	toccare il fondo `{verb}`	den Tiefpunkt erreichen
	torcere la bocca `{verb}`	den Mund verziehen
	trattenere il respiro `{verb}`	den Atem anhalten
	loc. uscire dallo stallo `{verb}`	den Stillstand überwinden
	loc. uscire di senno `{verb}`	den Verstand verlieren
	giubilare qn. `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	perdersi `{verb}`	sich^Akk. (aus den Augen) verlieren
	scoraggiare qn. `{verb}`	jdm. den Schneid abkaufen `[ugs.]`
	loc. sculacciare qn. `{verb}`	jdm. den Hintern versohlen `[ugs.]`
	sfatare qc. `{verb}`	etw.^Dat. den Zauber nehmen
	Stai zitto! `[coll.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	cadere nell'imbroglio `{verb}`	auf den Schwindel hereinfallen
	dare l'abbrivio `{verb}` `[fig.]`	den Anstoß geben
	dare l'abbrivo `{verb}` `[fig.]`	den Anstoß geben
	solleticare l'appetito `{verb}`	den Appetit reizen `[selten]`
	meteo. ai primi geli	bei den ersten Frösten
	date le circostanze `{adv}`	unter den gegebenen Umständen
	gastr. Passami la saliera!	Reich mir den Salzstreuer!
	secondo le circostanze	je nach den Umständen
	gastr. solo un primo	nur den ersten Gang
	Unverified tornare alla ribalta	in den Vordergrund rücken
	loc. abbassare la cresta `{verb}`	den Schwanz einziehen `[ugs.]`
	loc. alzare le spalle `{verb}`	mit den Achseln zucken
	loc. alzare le spalle `{verb}`	mit den Schultern zucken
	andare in spiaggia `{verb}`	an den Strand gehen
	andare nel bosco `{verb}`	in den Wald gehen
	arrivare per primo `{verb}`	den ersten Platz einnehmen
	relig. ascendere al cielo `{verb}`	in den Himmel auffahren
	battere i denti `{verb}`	mit den Zähnen klappern
	relig. credere al diavolo `{verb}`	an den Teufel glauben
	crollare il capo `{verb}` `[lett.]`	den Kopf schütteln
	treno turismo entrare nel treno `{verb}`	in den Zug einsteigen
	loc. fare lo gnorri `{verb}`	den Ahnungslosen spielen `[ugs.]`
	loc. forzare la mano `{verb}`	den Bogen überspannen `[fig.]`
	treno giacere sui binari `{verb}`	auf den Gleisen liegen
	econ. lanciare sul mercato `{verb}`	auf den Markt bringen
	mangiare le unghie `{verb}`	an den Nägeln kauen
	mangiarsi le unghie `{verb}`	an den Fingernägeln kauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten